1
00:00:25,376 --> 00:00:28,170
<i>إلى والدتي</i>

2
00:00:30,171 --> 00:00:30,271
*

3
00:00:46,689 --> 00:00:48,022
هل أنت الطبيب؟

4
00:00:48,023 --> 00:00:49,441
نعم. أملاح.

5
00:00:52,027 --> 00:00:54,612
السيد روولت هو
واحدة من أغنى هنا.

6
00:00:54,613 --> 00:00:58,673
لقد كسرت ساقه في طريق العودة
من احتفال بعيد الغطاس.

7
00:00:58,909 --> 00:01:00,252
هناك.

8
00:01:03,622 --> 00:01:05,748
زوجته ميتة منذ عامين.

9
00:01:05,749 --> 00:01:09,009
الآن لديه ابنته فقط
الذي يساعده في جميع أنحاء المنزل.

10
00:01:19,054 --> 00:01:20,264
انتظر.

11
00:01:55,257 --> 00:01:56,467
إنه في الطابق العلوي.

12
00:02:00,596 --> 00:02:01,980
أوه، أعطني إياها.

13
00:02:13,901 --> 00:02:15,277
الطبيب هنا يا أبي.

14
00:02:16,153 --> 00:02:18,655
دكتور انا كسرت رجلي

15
00:02:19,323 --> 00:02:21,283
الآن سنرى يا سيدي.

16
00:02:25,996 --> 00:02:29,625
إنه كسر جميل حقًا،
واضحة ودقيقة.

17
00:02:30,292 --> 00:02:32,836
سأجهز لك بعض الجبائر.

18
00:02:33,378 --> 00:02:36,673
وسوف يتعين أيضا القيام به
محامل صغيرة.

19
00:02:37,508 --> 00:02:39,134
هل يمكنك صنعها يا إيما؟

20
00:02:47,726 --> 00:02:49,586
وهنا، وهذا سوف يكون على ما يرام.

21
00:03:15,504 --> 00:03:17,965
- هل سيحظى به لفترة طويلة؟
- شهرين.

22
00:03:20,134 --> 00:03:21,385
ربما أقل.

23
00:03:22,427 --> 00:03:24,012
سأعود لرؤيتها

24
00:03:24,179 --> 00:03:25,480
في ثلاثة أيام.

25
00:03:26,056 --> 00:03:28,056
إيما، مرافقة الطبيب.

26
00:03:29,518 --> 00:03:31,208
وداعا يا آنسة.

27
00:03:33,981 --> 00:03:35,821
هل لي أن أعرف اسمك؟

28
00:03:36,567 --> 00:03:37,860
نعم. "تشاربفاري".

29
00:03:38,235 --> 00:03:39,578
لو سمحت؟

30
00:03:40,821 --> 00:03:42,656
تشارلز بوفاري.

31
00:03:45,242 --> 00:03:47,119
لذلك، نراكم في ثلاثة أيام.

32
00:04:18,191 --> 00:04:20,661
السيد روولت! يا لها من مفاجأة جميلة!

33
00:04:20,694 --> 00:04:24,196
ينظر! لم يكونوا ليشفوني
أفضل من أطباء إيفيتو،

34
00:04:24,197 --> 00:04:25,532
أو تلك الموجودة في روان!

35
00:04:27,034 --> 00:04:28,460
هنا.

36
00:04:29,036 --> 00:04:30,579
أنا مدين له بهذه.

37
00:04:34,583 --> 00:04:38,545
سأعطيه الديك الرومي
لأنه يجعلني سعيدا.

38
00:04:38,795 --> 00:04:41,089
أنت أرمل أيضا، أسمع.

39
00:04:41,632 --> 00:04:43,592
نعم، لمدة ثمانية أشهر بالفعل.

40
00:04:46,970 --> 00:04:49,263
عندما فقدت زوجتي المسكينة

41
00:04:49,264 --> 00:04:51,892
خرجت إلى الحقول وحدي.

42
00:04:52,851 --> 00:04:55,921
ألقيت بنفسي عند قدمي
من شجرة وكنت أبكي.

43
00:04:55,979 --> 00:04:58,359
وكنت أتحدث هراء إلى الرب الصالح.

44
00:04:59,149 --> 00:05:03,739
اعتقدت أن الآخرين كانوا يبتعدون
احتضان زوجاتهم.

45
00:05:04,321 --> 00:05:06,441
هذا دفعني إلى الجنون تقريبًا!

46
00:05:07,949 --> 00:05:10,659
لقد ضربت الأرض بقوة
بالعصا.

47
00:05:10,660 --> 00:05:11,910
لم أعد آكل!

48
00:05:12,496 --> 00:05:13,789
لن تصدقني...

49
00:05:13,955 --> 00:05:17,285
ولكن مجرد فكرة الذهاب
في المقهى أشعلني.

50
00:05:18,668 --> 00:05:21,338
وبعد ذلك... هكذا، شيئًا فشيئًا،

51
00:05:21,963 --> 00:05:24,007
يوما بعد يوم ...

52
00:05:24,633 --> 00:05:28,913
...ربيع بعد شتاء و...
الخريف بعد الصيف، حسنا...

53
00:05:29,679 --> 00:05:31,379
...لقد ذهب كل شيء.

54
00:05:31,848 --> 00:05:34,518
لقد ذهب بعيدا كسرة بعد كسرة.

55
00:05:35,435 --> 00:05:36,778
لقد اختفى.

56
00:05:38,605 --> 00:05:40,648
عليك أن تهز نفسك يا سيد بوفاري!

57
00:05:40,649 --> 00:05:43,318
سنرى...سوف يمر.

58
00:05:44,486 --> 00:05:46,446
نعم، أنا متأكد من ذلك.

59
00:05:46,613 --> 00:05:48,081
تعال لزيارتنا.

60
00:05:48,198 --> 00:05:49,582
ابنتي...

61
00:05:50,158 --> 00:05:52,498
يتحدث معي عنها من وقت لآخر.

62
00:05:52,953 --> 00:05:55,573
أخبرتني أنها تجاوزتها.

63
00:05:55,789 --> 00:05:59,909
سأعطي بعض الطلقات
بالنسبة للأرانب، سوف يشتت انتباهه قليلاً.

64
00:06:19,938 --> 00:06:23,168
السيد تشارلز،
إنه لطف منك أن تأتي لزيارتنا!

65
00:06:24,151 --> 00:06:27,811
أبي في الحقول. الهرولة
مثل الأرنب بفضلها.

66
00:06:27,821 --> 00:06:29,530
أعتقد أنه يريد أن يشرب.

67
00:06:29,531 --> 00:06:30,907
لا شكرا لك.

68
00:06:31,324 --> 00:06:32,664
بدون مجاملات.

69
00:06:33,827 --> 00:06:36,496
لكن نعم، أحتفظ بصحبتها.
أنا عطشان.

70
00:06:41,001 --> 00:06:42,335
لكني أزعجها..

71
00:07:11,615 --> 00:07:15,225
لمدة شهر بين الحين والآخر
عندما أشعر بالدوار.

72
00:07:16,453 --> 00:07:18,623
هل الاستحمام في البحر مفيد لك؟

73
00:07:18,705 --> 00:07:20,081
الاستحمام بالبحر؟

74
00:07:22,584 --> 00:07:26,046
نعم...تم الإشارة إليهم،
على وجه التحديد بسبب الدوخة.

75
00:07:30,175 --> 00:07:33,735
عندما كنت في الدير،
في بعض الأحيان كنت أتظاهر بالإغماء.

76
00:07:33,762 --> 00:07:36,112
جاءت الراهبات يركضن قلقات.

77
00:07:37,057 --> 00:07:38,850
لماذا فعل ذلك بحق السماء؟

78
00:07:41,102 --> 00:07:42,812
أن تكون مدللة.

79
00:07:50,111 --> 00:07:51,404
تعال معي.

80
00:07:54,991 --> 00:07:58,981
أنا أحب الموسيقى كثيرا، ولكن
كان سولفيجيو مملاً حقيقيًا.

81
00:08:00,080 --> 00:08:02,706
وكانت هذه جائزة حسابية.

82
00:08:02,707 --> 00:08:04,626
هذا من الأدب.

83
00:08:05,835 --> 00:08:07,345
وهذا أيضا.

84
00:08:12,008 --> 00:08:16,608
كانت الأم المسكينة فخورة عندما
رآني بأكاليل الغار.

85
00:08:21,393 --> 00:08:23,603
أول جمعة من كل شهر...

86
00:08:23,770 --> 00:08:27,800
أقوم بقطف الزهور في الحديقة
لوضعهم على قبره.

87
00:08:37,117 --> 00:08:39,369
أريد أن أعيش في المدينة،

88
00:08:39,536 --> 00:08:41,396
على الأقل خلال فصل الشتاء.

89
00:08:42,163 --> 00:08:47,000
وحتى في الصيف تكون الأيام هكذا
منذ فترة طويلة حتى أشعر بالملل أكثر.

90
00:08:47,001 --> 00:08:48,378
ألا توافق؟

91
00:08:51,172 --> 00:08:52,757
السيد روولت!

92
00:08:54,676 --> 00:08:55,969
سيد بوفاري!

93
00:08:58,179 --> 00:08:59,431
السيد روولت!

94
00:09:01,975 --> 00:09:04,394
أود... أود أن أقول لك شيئا.

95
00:09:04,561 --> 00:09:08,273
حسنا، أنا أستمع.
ربما أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل!

96
00:09:08,440 --> 00:09:09,699
الأب رولو...

97
00:09:19,951 --> 00:09:22,120
لكنني لا أطلب أي شيء أفضل!

98
00:09:23,413 --> 00:09:25,789
الفتاة الصغيرة توافق بالتأكيد،

99
00:09:25,790 --> 00:09:28,041
ولكن لا يزال عليك أن تسأله.

100
00:09:28,042 --> 00:09:30,461
سوف نفعل هذا.

101
00:09:30,670 --> 00:09:33,297
الآن سوف يعود إلى المنزل، لكنها
لن يكون من الضروري أن تصل إلي.

102
00:09:33,298 --> 00:09:35,758
المزارعون يأكلون...

103
00:09:36,259 --> 00:09:38,499
وبعد ذلك سوف تنزعج إيما للغاية.

104
00:09:38,553 --> 00:09:42,015
ولكن لماذا لا؟
أنت تتألم كثيرا...

105
00:09:42,182 --> 00:09:45,726
إذا كان الأمر كذلك، سأفتح على نطاق واسع
مصراع النافذة

106
00:09:45,727 --> 00:09:49,357
وسوف تكون قادرا على رؤيته
وضع نفسه خلف الحظيرة.

107
00:10:39,864 --> 00:10:41,783
- هل أنت سعيد؟
- لكن نعم.

108
00:10:41,950 --> 00:10:45,786
كنت أرغب في الزواج
في منتصف الليل مع المشاعل.

109
00:10:45,787 --> 00:10:47,204
حقا يوم جميل.

110
00:10:47,205 --> 00:10:48,631
تأكيد!

111
00:11:29,038 --> 00:11:31,698
تشارلز، حان دورك لقطعها! بعدك!

112
00:11:38,506 --> 00:11:40,591
هيا، قطع هذه الكعكة!

113
00:11:41,384 --> 00:11:43,386
يقطع! يقطع!

114
00:11:46,889 --> 00:11:48,683
أنا أعتمد عليك يا عزيزي،

115
00:11:48,891 --> 00:11:51,935
لتحقيق ذلك في النهاية
بلدي تشارلز سعيد.

116
00:11:51,936 --> 00:11:53,271
إنه يستحق ذلك.

117
00:12:14,083 --> 00:12:16,623
سأضع العربة بالداخل، انتظرني.

118
00:12:31,058 --> 00:12:32,526
مساء الخير أيها السادة.

119
00:12:33,102 --> 00:12:35,855
ناستاسي، ها هي السيدة.

120
00:12:36,522 --> 00:12:38,982
إيما، هذه ناستاسي،
يعتني بالمنزل.

121
00:12:38,983 --> 00:12:40,317
لم أصنع أي شيء على العشاء.

122
00:12:40,318 --> 00:12:42,987
أفضل بهذه الطريقة. نحن لسنا جائعين.

123
00:12:48,492 --> 00:12:51,152
يمكنك أيضًا الذهاب للنوم يا ناستاسي.

124
00:12:54,332 --> 00:12:56,959
هل ترغب بزيارة عيادتي؟

125
00:12:58,878 --> 00:13:00,546
لا، سوف أراه غدا.

126
00:13:03,299 --> 00:13:04,675
انا ذاهب الى السرير الآن.

127
00:13:25,529 --> 00:13:26,914
ناستاسي!

128
00:13:28,115 --> 00:13:31,786
السيدة جائعة،
وأنا أيضا. ماذا لديك لتقدمه لنا؟

129
00:13:31,994 --> 00:13:33,161
حساء.

130
00:13:33,162 --> 00:13:35,413
هذا جيد، لكنه ضروري
المزيد من الاختيار.

131
00:13:35,414 --> 00:13:37,833
بعض الشوكولاتة أو الشاي!

132
00:13:38,209 --> 00:13:39,752
أوه، ومن لديه؟

133
00:13:41,170 --> 00:13:42,221
إيما!

134
00:13:44,256 --> 00:13:47,366
ماذا تريد أن تأكل؟
ماذا تريد؟

135
00:13:49,053 --> 00:13:51,793
أنا حقا لا أعرف،
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.

136
00:13:52,181 --> 00:13:53,551
بعض الحساء؟

137
00:13:55,977 --> 00:13:58,354
الحساء... نعم، جيد جداً.

138
00:15:00,249 --> 00:15:01,833
ستعود إلى المنزل لاحقًا وبعد ذلك.

139
00:15:01,834 --> 00:15:04,420
أنا أعرف. لكنها علامة جيدة.

140
00:15:04,795 --> 00:15:07,213
وهذا يعني أن لدي المزيد والمزيد من المرضى.

141
00:15:07,214 --> 00:15:08,604
يجب أن تكون متعبا.

142
00:15:09,175 --> 00:15:10,718
قليلا، نعم.

143
00:15:11,260 --> 00:15:13,429
تعال، لقد أعددت لك بعض اللحم المسلوق.

144
00:15:13,596 --> 00:15:15,063
أين ناستاسي؟

145
00:15:15,222 --> 00:15:17,558
كان الوقت متأخراً، لقد أرسلتها إلى السرير.

146
00:15:18,559 --> 00:15:20,209
لا أريد الاحتفاظ بها بعد الآن.

147
00:15:20,769 --> 00:15:22,196
إنها كبيرة في السن.

148
00:15:24,273 --> 00:15:28,652
<ط> كما شددت
العلاقة الحميمة في حياتهم...</i>

149
00:15:29,195 --> 00:15:33,698
<ط>نمت مفرزة في إيما
الداخلية... مما أبعدها عنه.</i>

150
00:15:33,699 --> 00:15:37,286
<i>كانت محادثته مسطحة.</i>

151
00:15:37,453 --> 00:15:38,661
سوف ينتهي المطر.

152
00:15:38,662 --> 00:15:41,915
<i>وتم عرض الأفكار المشتركة هناك
بصفتهم المعتادة...</i>

153
00:15:41,916 --> 00:15:44,906
<i>دون إثارة المشاعر،
الأرز أو الخيال.</i>

154
00:15:45,085 --> 00:15:46,462
على الأقل، أعتقد.

155
00:16:16,909 --> 00:16:19,219
لماذا يا إلهي تزوجت؟

156
00:16:27,002 --> 00:16:28,253
العودة بالفعل؟

157
00:16:28,254 --> 00:16:31,382
لا، لا زال لدي زيارتان لأقوم بهما.
لكن انا...

158
00:16:31,548 --> 00:16:34,342
لقد أرسلت الرسائل الخاصة برسومك.

159
00:16:34,343 --> 00:16:35,811
جيد جدًا.

160
00:16:36,595 --> 00:16:39,430
تتذكر الماركيز
أندرفيلييه؟

161
00:16:39,431 --> 00:16:42,001
الذي كان لديه خراج في فمه.

162
00:16:42,434 --> 00:16:45,688
ما سألنا
قصاصات شجرة الكرز.

163
00:16:46,272 --> 00:16:47,698
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

164
00:16:48,107 --> 00:16:50,526
لا، ولكن عليك أن تراه.

165
00:16:51,235 --> 00:16:54,989
تخيل أن... لديه منا
مدعو إلى كرته.

166
00:16:56,407 --> 00:16:57,532
نحن؟

167
00:16:57,533 --> 00:16:59,326
نعم. إلى كرته الكبيرة!

168
00:16:59,743 --> 00:17:02,121
هل هذا صحيح؟ هل هذا صحيح حقا؟

169
00:17:02,287 --> 00:17:04,887
نعم، أنا أقول لك.
في 15 يوما.

170
00:17:05,916 --> 00:17:09,169
تشارلز! هل ستشتري لي فستاناً جميلاً؟

171
00:17:09,336 --> 00:17:10,629
بالطبع!

172
00:17:24,268 --> 00:17:26,438
السيد والسيدة بوفاري.

173
00:17:37,865 --> 00:17:40,195
كن حذرا، لا خطوة على ثوبي.

174
00:17:40,242 --> 00:17:41,702
هل أنت سعيد؟

175
00:17:42,911 --> 00:17:45,037
نعال بلدي
سوف يزعجونني بالرقص.

176
00:17:45,038 --> 00:17:48,928
الرقص؟ سوف يضحكون عليك.
ليس من الكرامة للطبيب.

177
00:17:53,255 --> 00:17:54,922
انظر، هناك الشمبانيا!

178
00:17:54,923 --> 00:17:56,007
سأذهب للحصول عليه.

179
00:17:56,008 --> 00:17:57,309
أنت لطيف.

180
00:18:08,687 --> 00:18:10,606
- كاستيلان.
- بوفاري.

181
00:18:43,972 --> 00:18:45,762
وصولك في الوقت المناسب.

182
00:18:46,016 --> 00:18:49,353
لقد رقصت بشكل جيد!
لقد كنتِ الأجمل!

183
00:18:50,145 --> 00:18:52,814
هناك المزيد من الجمال الغامض:

184
00:18:53,148 --> 00:18:56,902
فيزوف عند الفجر...
حدائق الورود في جنوة,

185
00:18:57,069 --> 00:18:59,169
الكولوسيوم في ضوء القمر!

186
00:18:59,446 --> 00:19:01,946
ضوء القمر جميل في كل مكان.

187
00:19:03,075 --> 00:19:05,577
أنت رائعة يا بيرث.

188
00:19:09,957 --> 00:19:12,927
استدرت يا رومولوس وأرابيل
أنا خلف،

189
00:19:13,085 --> 00:19:14,475
أقفز على الخندق...

190
00:19:14,503 --> 00:19:16,837
وإليك كيفية كسب
2000 لويس في إنجلترا

191
00:19:16,838 --> 00:19:21,038
أنت أكثر حظا مني.
خيول السباق الخاصة بي أصبحت سمينة.

192
00:19:30,143 --> 00:19:34,923
كن لطيفا يا سيدي، اجمعني
سقطت المروحة خلف السقف.

193
00:19:41,488 --> 00:19:44,198
ماكسيم، من فضلك. هنا يفعل
حقا حار جدا.

194
00:19:44,199 --> 00:19:46,575
دعونا نتخذ الإجراءات على الفور،
صديقي العزيز.

195
00:19:46,576 --> 00:19:47,586
لوسيان!

196
00:19:59,423 --> 00:20:00,841
سيدتي هل تسمحين لي؟

197
00:20:01,008 --> 00:20:04,010
لا أعرف. أنا مثل ذلك
خبير صغير في رقص الفالس.

198
00:20:04,011 --> 00:20:07,241
سأقودها. سترى،
سوف يفعل ما يرام.

199
00:22:25,735 --> 00:22:27,203
أنت يا فيكونت...

200
00:22:59,102 --> 00:23:01,482
كم هي جيدة في رقص الفالس!

201
00:23:01,980 --> 00:23:04,950
إنها لا تفتقر إليهم
فرص تعلمها.

202
00:23:30,508 --> 00:23:32,552
نحن من بين الأخيرين..

203
00:23:33,803 --> 00:23:35,430
هل استمتعت؟

204
00:23:35,805 --> 00:23:38,215
إنه أفضل يوم في حياتي.

205
00:23:52,238 --> 00:23:53,405
ماذا تفعل؟

206
00:23:53,406 --> 00:23:57,106
أخلع حذائي. الركبتين
يعودون إلى جسدي.

207
00:24:02,123 --> 00:24:04,413
أفضل يوم في حياتي.

208
00:24:08,338 --> 00:24:12,342
طبيب إيفيتو
لم يوافق...

209
00:24:12,717 --> 00:24:16,220
...بالرعاية التي حظيت بها
الموصوفة للأب بوريه.

210
00:24:16,221 --> 00:24:18,601
نظرت إلي العائلة بارتياب.

211
00:24:19,808 --> 00:24:21,559
وماذا قلت؟

212
00:24:22,769 --> 00:24:24,070
لا شئ.

213
00:24:24,646 --> 00:24:26,231
ماذا تريد مني أن أقول؟

214
00:24:27,232 --> 00:24:28,408
مثل؟

215
00:24:29,484 --> 00:24:31,819
لقد تركت ذلك الرجل يذلك

216
00:24:31,820 --> 00:24:34,196
من بالتأكيد لا يستحق مثلك؟

217
00:24:34,197 --> 00:24:37,367
كانت لدينا أفكار مختلفة.

218
00:24:37,575 --> 00:24:41,162
بأي حق تجرأ على الحكم عليك؟
هذا أمر شائن!

219
00:24:41,579 --> 00:24:43,373
هذا ليس مهما.

220
00:24:44,332 --> 00:24:45,792
لا تقلق.

221
00:24:45,917 --> 00:24:48,137
لا، إنه شيء لا أستطيع تحمله!

222
00:24:52,882 --> 00:24:55,192
يا له من رجل فقير! يا له من رجل فقير!

223
00:24:59,848 --> 00:25:02,766
<i>في أعماق قلبه،
كانت إيما تنتظر حدثًا ما.</i>

224
00:25:02,767 --> 00:25:05,769
<i>كل صباح، عند الاستيقاظ،
وأعرب عن أمله في أن يحدث ذلك في ذلك اليوم.</i>

225
00:25:05,770 --> 00:25:09,189
<i>استمع إلى كل ضجيج
وتفاجأ بعدم حدوث شيء.</i>

226
00:25:09,190 --> 00:25:11,818
<i>عند غروب الشمس، يزداد الحزن</i>

227
00:25:11,943 --> 00:25:14,273
<i>تمنى لو كان ذلك بالفعل في اليوم التالي.</i>

228
00:25:15,154 --> 00:25:17,155
<i>عندما اقترب الوقت...</i>

229
00:25:17,156 --> 00:25:19,866
<ط>يأمل أن الماركيز
سيظل يقدم رقصة رائعة.</i>

230
00:25:19,867 --> 00:25:23,329
<i>لكن شهر سبتمبر مر،
بدون رسائل أو زيارات.</i>

231
00:25:28,876 --> 00:25:30,544
<i>أصبحت إيما غير مهتمة بالموسيقى.</i>

232
00:25:30,545 --> 00:25:33,923
<i>اترك الرسومات والتطريزات في خزانة الملابس.</i>

233
00:25:34,090 --> 00:25:35,883
<i>أزعجتها الخياطة.</i>

234
00:25:36,050 --> 00:25:38,136
قال <i>"لقد قرأت كل شيء".</i>

235
00:25:38,303 --> 00:25:40,783
<i>لقد وقف هناك، مما جعل</i> الجو حارًا للغاية

236
00:25:40,888 --> 00:25:43,648
<i>ينابيع على النار أو مشاهدة المطر.</i>

237
00:25:45,893 --> 00:25:48,896
<i>تشارلز، على علم
من ضعف إيما</i>

238
00:25:49,063 --> 00:25:51,774
<i>لفترة طويلة لم يكن يعرف ماذا يفعل.</i>

239
00:25:51,899 --> 00:25:54,568
<ط> ثم اتخذ قرارا
في سرية تامة...</i>

240
00:25:54,569 --> 00:25:58,529
<ط>على أمل ما كان عليه
تضحية هائلة من أجله...</i>

241
00:25:58,531 --> 00:26:01,571
<ط>دع إيما
لاستعادة صحتك.</i>

242
00:26:02,493 --> 00:26:05,413
ليس الأمر أنك تمانع

243
00:26:06,497 --> 00:26:08,291
ماذا لو تركنا توست؟

244
00:26:10,168 --> 00:26:11,919
لماذا تسألني هذا؟

245
00:26:12,211 --> 00:26:14,521
لأنه إذا وافقت...

246
00:26:14,547 --> 00:26:18,367
كنت قد قررت التحرك
في مدينة أكبر.

247
00:26:25,224 --> 00:26:26,308
في روان؟

248
00:26:26,309 --> 00:26:29,687
لا، في روان هذا مستحيل.

249
00:26:30,813 --> 00:26:34,734
في يونفيل. يمكن أن يقال
وهي مدينة تقريبًا.

250
00:26:35,485 --> 00:26:39,489
على الأقل... 4 مرات أكثر أهمية من هنا.

251
00:26:40,198 --> 00:26:41,574
ولكن هل أنت متأكد؟

252
00:26:42,200 --> 00:26:43,826
إذا كنت تريد ذلك، نعم.

253
00:26:48,373 --> 00:26:50,443
سنبدأ حياة جديدة مرة أخرى.

254
00:26:52,877 --> 00:26:55,880
سأضطر أيضًا إلى الحصول على عملاء جدد لنفسي.

255
00:26:56,839 --> 00:26:58,716
آه، سيكون من السهل، سترى!

256
00:26:59,467 --> 00:27:02,277
أنت ممتاز
يا دكتور الكل يعرفه

257
00:27:08,059 --> 00:27:10,649
تشارلز، ولكنني لا أريد ناستاسي.

258
00:27:12,355 --> 00:27:13,939
كن حذرا جدا، فيليسيت.

259
00:27:13,940 --> 00:27:14,949
نعم.

260
00:27:14,982 --> 00:27:16,283
"نعم سيدتي."

261
00:27:23,991 --> 00:27:25,826
لقد كانت باقة زفافي.

262
00:27:25,827 --> 00:27:27,387
- إنه لطيف جدًا.
- نعم.

263
00:27:36,379 --> 00:27:38,047
وأحرقه يا سيدتي؟

264
00:27:38,923 --> 00:27:39,923
نحن على وشك البدء

265
00:27:39,924 --> 00:27:41,007
حياة جديدة.

266
00:27:41,008 --> 00:27:45,438
<i>عندما غادر مدينة توستس، في شهر مارس،
مدام بوفاري كانت حاملاً.</i>

267
00:27:45,638 --> 00:27:47,932
اصمت يا سيد حميص.

268
00:27:48,057 --> 00:27:49,141
أنت رجل بلا دين!

269
00:27:49,142 --> 00:27:51,142
يمكن للمرء أن يكرم الله في الميدان

270
00:27:51,143 --> 00:27:53,229
أو يتأمل السماء

271
00:27:53,771 --> 00:27:55,564
لقد تأخرت الروندينيللا.

272
00:27:55,565 --> 00:27:59,694
إلهي هو إله سقراط،
بواسطة فرانكلين، بيرنجر...

273
00:27:59,944 --> 00:28:01,236
وفولتير!

274
00:28:01,237 --> 00:28:04,072
لا أعترف برجل صالح الله
يمشي في حديقته...

275
00:28:04,073 --> 00:28:07,410
الذي يؤوي أصدقاءه في الحيتان..

276
00:28:07,577 --> 00:28:11,037
...من يموت وهو يبكي،
ويبعث بعد ثلاثة أيام.

277
00:28:11,038 --> 00:28:12,330
أشياء سخيفة...

278
00:28:12,331 --> 00:28:15,084
ومخالف لكل قوانين الفيزياء .

279
00:28:15,251 --> 00:28:16,460
هذا يثبت ذلك

280
00:28:16,627 --> 00:28:19,588
التي عاشها الكهنة دائمًا
في جهل مخجل!

281
00:28:19,589 --> 00:28:22,383
ويريدون أن يغمرونا جميعا فيه!

282
00:28:22,550 --> 00:28:23,800
ها هي الحافلة!

283
00:28:25,261 --> 00:28:26,679
السنونو!

284
00:28:41,360 --> 00:28:42,944
هيفرت، هل رأيت بوريس؟

285
00:28:42,945 --> 00:28:44,070
هل الأم أفضل؟

286
00:28:44,071 --> 00:28:45,071
لقد تأخرت!

287
00:28:45,072 --> 00:28:47,102
سيدة لم تكن على ما يرام.

288
00:28:55,166 --> 00:28:59,169
آسف لسؤالك
خسارة دقائق ثمينة بلا شك.

289
00:28:59,170 --> 00:29:02,381
سيدتي العزيزة، لا تقلق!

290
00:29:02,548 --> 00:29:04,341
مرحبا بكم في مدينتنا الصغيرة!

291
00:29:04,342 --> 00:29:06,152
مساء الخير سيد حميص.

292
00:29:06,510 --> 00:29:10,096
أيها السادة، أنا السيد حمص،
الصيدلي الخاص بك...

293
00:29:10,097 --> 00:29:12,099
ويسعدني أن أرحب بكم

294
00:29:12,224 --> 00:29:15,102
في يونفيل العزيزة هذه.

295
00:29:15,728 --> 00:29:16,904
هيبوليت!

296
00:29:17,480 --> 00:29:20,066
خذ أمتعة عائلة بوفاريز.

297
00:29:23,861 --> 00:29:25,111
سوف تتعبين يا سيدتي.

298
00:29:25,112 --> 00:29:28,866
لقد تم إلقاءنا على Rondinella!

299
00:29:29,033 --> 00:29:32,370
هذا صحيح. لكن
الاضطرابات تسليني.

300
00:29:32,995 --> 00:29:34,497
أنا أحب تغيير الأماكن.

301
00:29:34,663 --> 00:29:37,963
انها مملة جدا للعيش
دائما في نفس المكان.

302
00:29:38,459 --> 00:29:41,003
تعرف على ليون دوبوي،

303
00:29:41,128 --> 00:29:43,964
متدرب لدى كاتب العدل غيلومين.

304
00:29:44,131 --> 00:29:47,691
ليون، السيد بوفاري،
الطبيب الجديد والسيدة.

305
00:29:47,802 --> 00:29:51,554
لو كنت مثلي دائمًا
اضطر لركوب الخيل..

306
00:29:51,555 --> 00:29:55,934
ممارسة الطب ليست كذلك
متعبة للغاية في هذه المنطقة.

307
00:29:55,935 --> 00:29:57,353
وتكسب جيدا.

308
00:29:57,561 --> 00:30:00,689
بخلاف الحالات العادية

309
00:30:00,898 --> 00:30:02,774
من التهاب الشعب الهوائية والتهاب الأمعاء وما إلى ذلك.

310
00:30:02,775 --> 00:30:05,195
...نعالج الحمى المتقطعة

311
00:30:05,361 --> 00:30:07,362
ومن الواضح أن الكثير من الروماتيزم ...

312
00:30:07,363 --> 00:30:10,658
بسبب المؤسفين
الظروف الصحية.

313
00:30:10,825 --> 00:30:13,911
سيتعين عليه محاربة العديد من التحيزات

314
00:30:14,078 --> 00:30:16,121
والعديد من المعتقدات الراسخة.

315
00:30:16,122 --> 00:30:18,958
هنا لا يزال يستخدم في كثير من الأحيان ...

316
00:30:19,125 --> 00:30:21,334
إلى التساعية، إلى الدين، إلى الكاهن...

317
00:30:21,335 --> 00:30:26,085
...بدلاً من المعالجة، كما هو الحال
طبيعي للأطباء أو الصيادلة.

318
00:30:26,632 --> 00:30:28,801
المناخ هنا معتدل.

319
00:30:29,009 --> 00:30:33,180
غابة أرجويل
ويحمينا من رياح الشمال..

320
00:30:33,305 --> 00:30:36,015
وتلة سان جان
بفعل الرياح الغربية.

321
00:30:36,016 --> 00:30:37,935
هذه الحرارة،

322
00:30:38,102 --> 00:30:41,187
الناجم عن البخار
المياه التي ينتجها النهر ...

323
00:30:41,188 --> 00:30:45,025
.. وبحضور لافت
من الماشية

324
00:30:45,192 --> 00:30:46,861
الذي يفرز الأمونيا...

325
00:30:47,069 --> 00:30:49,363
...نيتروجين، هيدروجين، أكسجين...

326
00:30:49,530 --> 00:30:51,573
هل يمكننا على الأقل الذهاب للتنزه؟

327
00:30:51,574 --> 00:30:52,783
عدد قليل.

328
00:30:53,826 --> 00:30:55,286
هناك المرعى...

329
00:30:56,245 --> 00:30:58,621
على قمة التل،
على حافة الغابة.

330
00:30:58,622 --> 00:31:03,152
في بعض الأحيان في أيام الأحد، أذهب إلى هناك مع
كتاب مشاهدة غروب الشمس.

331
00:31:03,627 --> 00:31:06,296
ليس هناك أجمل من غروب الشمس.

332
00:31:06,297 --> 00:31:08,174
خاصة على البحر.

333
00:31:09,842 --> 00:31:11,143
أنا أحب البحر.

334
00:31:11,760 --> 00:31:15,346
كل ما يجده هو هذا الامتداد
بلا حدود هل ترتقي بالروح؟

335
00:31:15,347 --> 00:31:18,224
الجبل يستفز
في بعض الأحيان نفس الشعور.

336
00:31:18,225 --> 00:31:20,143
ذهب ابن عمه إلى سويسرا.

337
00:31:20,144 --> 00:31:21,102
هل تستمتع بالموسيقى؟

338
00:31:21,103 --> 00:31:23,272
لا، لكني أحبها كثيراً.

339
00:31:23,439 --> 00:31:26,319
لا تستمع إليه،
سيدتي، إنه متواضع.

340
00:31:26,442 --> 00:31:29,278
سمعته يغني في تلك الليلة.

341
00:31:29,445 --> 00:31:32,113
إنه لا يعيش في منزلي،
فوق الصيدلية...

342
00:31:32,114 --> 00:31:36,754
غنى أغنية الملاك
بدا وكأنه فنان حقيقي.

343
00:31:37,077 --> 00:31:38,912
ما نوع الموسيقى التي تفضلها؟

344
00:31:38,913 --> 00:31:39,963
الألمانية.

345
00:31:40,456 --> 00:31:42,036
الشخص الذي يجعلك تحلم.

346
00:31:42,541 --> 00:31:46,336
لك هو واحد من المنازل
أكثر راحة من يونفيل.

347
00:31:46,337 --> 00:31:48,647
فائدة عظيمة للطبيب

348
00:31:48,714 --> 00:31:53,051
يجب أن يكون لها مدخل خلفي
الخروج والدخول دون أن ينظر إليك.

349
00:31:53,052 --> 00:31:55,304
ويوجد عريشة في الحديقة.

350
00:31:56,513 --> 00:31:58,723
إذا كانت السيدة تحب البستنة...

351
00:31:58,724 --> 00:32:01,060
ليس كثيرا.

352
00:32:02,311 --> 00:32:05,041
يفضل البقاء في غرفته والقراءة.

353
00:32:05,272 --> 00:32:06,482
مثلي.

354
00:32:06,815 --> 00:32:10,193
بالنار،
بينما الريح تضرب النوافذ..

355
00:32:10,194 --> 00:32:11,486
أليس كذلك؟

356
00:32:11,487 --> 00:32:13,847
لا أفكر في أي شيء، والساعات تمر،

357
00:32:13,906 --> 00:32:16,200
أنا أتعاطف مع الشخصيات..

358
00:32:16,659 --> 00:32:18,085
هذا صحيح.

359
00:32:19,453 --> 00:32:21,903
هل وجدت يوما أثناء القراءة

360
00:32:22,039 --> 00:32:24,458
فكرة غامضة لك صيغت بالفعل؟

361
00:32:24,625 --> 00:32:29,145
أو حتى التعرض الدقيق
من أحاسيسك الأكثر حميمية؟

362
00:32:29,171 --> 00:32:30,798
نعم، لقد حدث لي.

363
00:32:31,882 --> 00:32:34,332
القراءة هي مصدر إلهائي الوحيد.

364
00:32:34,510 --> 00:32:36,700
لدى يونفيل موارد قليلة جدًا.

365
00:32:37,179 --> 00:32:38,972
لا يزال أفضل من Tostes.

366
00:32:39,181 --> 00:32:41,307
كان لدي اشتراك في المكتبة هناك.

367
00:32:41,308 --> 00:32:45,396
سيكون شرفا لبسها
مكتبتي متاحة.

368
00:32:45,854 --> 00:32:49,441
ستجد فولتير هناك،
روسو ووالتر سكوت.

369
00:32:49,608 --> 00:32:51,527
وكذلك "منارة روان" ،

370
00:32:51,694 --> 00:32:54,571
والذي يشرفني أن أكون مراسلًا له.

371
00:32:55,155 --> 00:32:58,742
إذا سمحت لي، عزيزي السيد حميص،
نحن نتراجع.

372
00:32:58,909 --> 00:33:00,702
نعم أتحدث!

373
00:33:00,869 --> 00:33:03,330
لكن السيدة يجب أن تكون مرهقة.

374
00:33:03,455 --> 00:33:05,416
طاب مساؤك.

375
00:33:05,582 --> 00:33:08,000
النوم في مكان مجهول,
يا له من تشويق!

376
00:33:08,001 --> 00:33:09,428
طاب مساؤك.

377
00:33:40,784 --> 00:33:41,994
سيد حميص!

378
00:33:44,788 --> 00:33:45,881
نحن هنا!

379
00:33:52,546 --> 00:33:53,839
إنها فتاة صغيرة!

380
00:34:00,012 --> 00:34:03,973
<ط>خلال فترة النقاهة، كرس نفسه
وقتا طويلا أبحث عن الاسم.</i>

381
00:34:03,974 --> 00:34:07,144
<i>لقد تردد بين كلارا أو أماندا أو يسولت.</i>

382
00:34:07,311 --> 00:34:09,896
<i>أراد تشارلز أن يعطيها
اسم والدته.</i>

383
00:34:09,897 --> 00:34:11,398
<i>اعترضت إيما.</i>

384
00:34:11,565 --> 00:34:13,274
<i>أخيرًا اختار بيرث...</i>

385
00:34:13,275 --> 00:34:16,645
<i>تذكر أن يكون لديك
سمعت هذا الاسم في الرقص.</i>

386
00:34:16,945 --> 00:34:20,765
<ط> تم وضع الفتاة الصغيرة للممرضة
من زوجة النجار.</i>

387
00:34:21,533 --> 00:34:25,286
<i>في أحد الأيام، كانت إيما كذلك
فجأة أريد رؤيتها.</i>

388
00:34:25,287 --> 00:34:29,958
<i>فذهب إلى منزل الممرضة،
على أطراف المدينة.</i>

389
00:34:44,640 --> 00:34:47,580
- صباح الخير سيدتي.
- أوه، السيد دوبوي!

390
00:34:47,726 --> 00:34:51,806
انا ذاهب لرؤية الفتاة الصغيرة.
بدأت أشعر بالتعب قليلاً.

391
00:34:52,773 --> 00:34:56,443
هل هي مشغولة؟
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيمكنه مرافقتي.

392
00:35:01,406 --> 00:35:03,616
<i>مساءً فقط، كل يونفيل
وكان على علم بذلك.</i>

393
00:35:03,617 --> 00:35:06,911
<i>وزوجة العمدة توفاتشي
قال أمام الخادمة...</i>

394
00:35:06,912 --> 00:35:10,162
<ط>أن السيدة بوفاري
لقد كان يعرض نفسه للخطر.</i>

395
00:35:23,220 --> 00:35:26,690
اه يا سيدة!
تعال، فتاتك الصغيرة تنام هناك!

396
00:35:57,337 --> 00:35:58,587
او رفض!

397
00:35:59,297 --> 00:36:01,133
كل ما أفعله هو تنظيفه!

398
00:36:01,383 --> 00:36:05,595
يمكنك أن تطلب من البقال أن يعطيني إياها
الصابون متى أحتاجه؟

399
00:36:05,762 --> 00:36:08,472
نعم، هذا جيد.
وداعاً يا أم روليت.

400
00:36:08,765 --> 00:36:10,975
أجد صعوبة كبيرة في الاستيقاظ في الليل.

401
00:36:10,976 --> 00:36:13,356
في بعض الأحيان أنام على الكرسي!

402
00:36:15,021 --> 00:36:18,692
هل يمكنك أن تعطيني رطلاً من القهوة؟

403
00:36:18,859 --> 00:36:20,276
وإذا لم أطلب الكثير،

404
00:36:20,277 --> 00:36:23,362
بعض البراندي لزوجي
الذي لم يعد يستطيع تحمل عصير التفاح.

405
00:36:23,363 --> 00:36:26,533
سأفرك بها أقدام بيرث الصغيرة الرقيقة!

406
00:36:26,908 --> 00:36:30,077
كما تعلمون، بعض الراقصين الإسبان،
لا أتذكر الاسم،

407
00:36:30,078 --> 00:36:31,412
سوف يؤدي في روان.

408
00:36:31,413 --> 00:36:32,538
هل ستذهب؟

409
00:36:32,539 --> 00:36:33,923
نعم، إذا كنت أستطيع.

410
00:36:36,585 --> 00:36:38,628
شكرا لشركتك.

411
00:36:38,795 --> 00:36:41,381
لقد كانت متعة حقيقية.

412
00:36:51,433 --> 00:36:52,734
كم أشعر بالملل..

413
00:36:54,478 --> 00:36:55,862
كم أشعر بالملل!

414
00:36:56,480 --> 00:36:59,857
<i>عندما ترك ليون الدراسة
للذهاب لتناول العشاء في Lion d'Or...</i>

415
00:36:59,858 --> 00:37:03,028
<i>بدأت إيما في ظهوره</i>

416
00:37:03,361 --> 00:37:05,741
<i>وأمر بتجهيز الطاولة.</i>

417
00:37:06,364 --> 00:37:07,406
مساء الخير للشركة!

418
00:37:07,407 --> 00:37:09,491
<ط>السيد. وصل الحمص أثناء العشاء</i>

419
00:37:09,492 --> 00:37:11,620
وجلس بين الاثنين.

420
00:37:11,786 --> 00:37:13,871
<i>سأل الطبيب
أخبار عن المرضى.</i>

421
00:37:13,872 --> 00:37:18,582
<i>استشاره تشارلز بشأن المخاطر
عدم استلام أتعابهم.</i>

422
00:37:18,835 --> 00:37:20,920
<i>ثم ناقشا آخر الأخبار</i>

423
00:37:20,921 --> 00:37:23,882
<i>والذي كان حمصي يحفظه عن ظهر قلب.</i>

424
00:37:24,049 --> 00:37:28,339
<i>في الساعة 8:00 جاء جاستن للاتصال به
لإغلاق الصيدلية.</i>

425
00:37:28,720 --> 00:37:31,780
أخشى أنه واقع في الحب
من خادمتك.

426
00:37:31,932 --> 00:37:34,142
<i>في أيام الأحد، كان الحميص يستقبل...</i>

427
00:37:34,226 --> 00:37:38,356
<i>مع سيدته واثنين منهم
الأطفال، نابليون وأثالي.</i>

428
00:37:38,563 --> 00:37:41,024
<i>لم يفشل ليون أبدًا في التواجد هناك.</i>

429
00:37:41,191 --> 00:37:43,526
<i>كان حميص يلعب الورق مع إيما</i>

430
00:37:43,652 --> 00:37:46,292
<i>وكان ليون بجانبها يقدم لها النصائح.</i>

431
00:37:50,492 --> 00:37:53,786
<i>ثم، الطبيب والصيدلي
لقد تحدوا بعضهم البعض في لعبة الدومينو.</i>

432
00:37:53,787 --> 00:37:57,040
<ط>غيرت إيما الأماكن.
وقف ليون بالقرب منها

433
00:37:57,207 --> 00:37:59,208
<i>وتوسلت إليه أن يقرأ لها بعض الأبيات.</i>

434
00:37:59,209 --> 00:38:01,627
<ط> ليون تلاهم
بصوت آسر...</i>

435
00:38:01,628 --> 00:38:05,131
<i>...الذي أصبح حالمة
في مقاطع الحب.</i>

436
00:38:05,298 --> 00:38:07,759
"أوه، الوقت، علق رحلتك.

437
00:38:08,677 --> 00:38:10,720
"وأنت، الساعات الميمونة،

438
00:38:11,012 --> 00:38:12,889
لحظاتك المجنحة..

439
00:38:13,264 --> 00:38:14,975
"دعونا نتذوقها

440
00:38:15,392 --> 00:38:18,937
"العابرون
مباهج هذه الأيام الحلمية."

441
00:38:22,565 --> 00:38:23,955
أوه، هذا رائع.

442
00:38:24,234 --> 00:38:25,493
رائعة.

443
00:38:26,403 --> 00:38:28,405
اه، إنه بالتأكيد واقع في الحب.

444
00:38:28,947 --> 00:38:30,373
لكن من؟

445
00:38:34,953 --> 00:38:36,329
لمن إذن؟

446
00:38:40,291 --> 00:38:41,718
لكن عني!

447
00:38:45,130 --> 00:38:47,160
لو شاءت السماء!

448
00:38:49,342 --> 00:38:50,992
ولكن لا يمكن أن يكون؟

449
00:38:52,345 --> 00:38:53,972
من سيوقفه؟

450
00:38:57,726 --> 00:38:59,143
ما هذا؟

451
00:38:59,144 --> 00:39:01,474
السيد Lheureux يريد رؤيتك.

452
00:39:01,855 --> 00:39:04,691
تاجر القماش؟ لماذا؟

453
00:39:08,445 --> 00:39:11,906
سيدتي،
سامحني إذا تجرأت على إزعاجك في المنزل.

454
00:39:12,157 --> 00:39:15,493
لكني آسف لأني لم أفعل بعد..

455
00:39:15,660 --> 00:39:17,850
يمكن أن يكسب ثقته.

456
00:39:18,163 --> 00:39:23,183
متجري المتواضع ليس جذابا
لامرأة راقية مثلك.

457
00:39:23,376 --> 00:39:27,380
أردت فقط أن أقول لها أنها
عليك فقط أن تأمرني...

458
00:39:27,589 --> 00:39:30,175
...وسوف أوفر لك ما تريد.

459
00:39:30,508 --> 00:39:34,471
الخردوات والكتان,
التريكو أو أخبار الموضة.

460
00:39:34,637 --> 00:39:37,182
أذهب إلى روان أربع مرات في الشهر.

461
00:39:37,348 --> 00:39:40,268
لدي علاقات مع أفضل الشركات.

462
00:39:40,477 --> 00:39:42,020
إذا سمحت لي،

463
00:39:42,187 --> 00:39:44,772
أحب أن أعرض عليك بعض العناصر

464
00:39:44,939 --> 00:39:47,484
حصريا جدا.

465
00:39:51,362 --> 00:39:52,802
لا أحتاج إلى أي شيء.

466
00:39:53,490 --> 00:39:56,534
أوه، فقط لمتعة المشاهدة الخاصة بك.

467
00:39:59,496 --> 00:40:00,788
وكم تكلفتها؟

468
00:40:01,122 --> 00:40:03,708
بؤس، بؤس حقيقي!

469
00:40:03,833 --> 00:40:06,335
ولكن ليس هناك عجلة من أمري، سأدفع عندما أريد.

470
00:40:06,336 --> 00:40:08,421
نحن بالتأكيد لسنا رخيصة!

471
00:40:13,259 --> 00:40:15,659
لا، شكرًا لك، سيد لورو،

472
00:40:16,012 --> 00:40:17,972
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء.

473
00:40:18,181 --> 00:40:20,850
حسنًا، سنتوصل إلى اتفاق لاحقًا.

474
00:40:21,059 --> 00:40:24,103
أنا دائما أتفق بشكل جيد مع السيدات.

475
00:40:24,312 --> 00:40:27,262
أعني أنه ليس المال
هذا يقلقني.

476
00:40:27,357 --> 00:40:29,947
سأعطيها بعضًا منها أيضًا، إذا كانت في حاجة إليها.

477
00:40:30,818 --> 00:40:34,798
ولا ينبغي لي أن أذهب بعيدًا
لتعويضهم، صدقوني.

478
00:40:39,827 --> 00:40:42,288
سيكون للدكتور بوفاري العديد من العملاء

479
00:40:42,455 --> 00:40:44,695
في هذا الطقس الحار والبارد!

480
00:40:44,707 --> 00:40:47,168
أنا نفسي لا أشعر أنني بحالة جيدة.

481
00:40:47,252 --> 00:40:51,673
وسوف آتي إليه في أحد هذه الأيام،
لآلام الظهر.

482
00:40:51,965 --> 00:40:54,801
إلى اللقاء إذن، مدام بوفاري.

483
00:40:55,176 --> 00:40:58,721
دائما تحت تصرفكم،
خادمه المتواضع .

484
00:41:03,935 --> 00:41:05,795
مرة أخرى، السيد لورو.

485
00:41:15,238 --> 00:41:16,906
كم كنت حكيما!

486
00:41:21,786 --> 00:41:23,646
سيدتي، أنا ليون دوبوا.

487
00:41:23,955 --> 00:41:26,040
يأتي! تعال يا سيد دوبوا.

488
00:41:32,380 --> 00:41:35,632
وسوف يذهب إلى روان في الأيام القليلة المقبلة
أيام لشؤون الدراسة.

489
00:41:35,633 --> 00:41:37,843
لقد انتهت صلاحية اشتراكك في الموسيقى.

490
00:41:37,844 --> 00:41:39,634
سأقوم بتجديده إذا أردت.

491
00:41:40,638 --> 00:41:41,973
لا.

492
00:41:43,975 --> 00:41:45,184
لماذا؟

493
00:41:46,269 --> 00:41:47,528
لأن...

494
00:41:47,603 --> 00:41:49,030
هل يتخلى عنها هكذا؟

495
00:41:49,063 --> 00:41:51,107
الموسيقى؟ يا إلهي، نعم.

496
00:41:51,274 --> 00:41:53,400
يجب أن أدير المنزل، وأعتني بزوجي.

497
00:41:53,401 --> 00:41:55,862
لدي واجبات تأتي أولا!

498
00:41:55,987 --> 00:41:57,497
تشارلز جيد جدا!

499
00:41:57,655 --> 00:41:59,281
إنه محبوب جدًا من قبل الجميع.

500
00:41:59,282 --> 00:42:01,192
حمصي يستمر في الحديث عن ذلك.

501
00:42:01,200 --> 00:42:02,690
إنه رجل عظيم!

502
00:42:02,869 --> 00:42:03,919
حقيقي.

503
00:42:05,204 --> 00:42:06,539
وبعدها قررت...

504
00:42:08,541 --> 00:42:12,121
لاستعادة الفتاة الصغيرة
إلى الممرضة والاعتناء بها.

505
00:42:12,295 --> 00:42:13,503
<i>عندما كانت هناك زيارات،</i>

506
00:42:13,504 --> 00:42:17,258
<i>قامت إيما بخلع ملابس الطفلة للتباهي بها.</i>

507
00:42:17,425 --> 00:42:19,405
<i>قال إنه يعشق الأطفال.</i>

508
00:42:19,510 --> 00:42:22,304
<i>كانت بيرث عزاءه،
فرحته، جنونه...</i>

509
00:42:22,305 --> 00:42:25,891
<i>ورافق مداعباته
مع التوسعات الغنائية.</i>

510
00:42:25,892 --> 00:42:28,101
أظهر قدميك للسيد حميص.

511
00:42:28,102 --> 00:42:29,436
<i>عندما عاد تشارلز</i>

512
00:42:29,437 --> 00:42:32,523
<i>وجد حذاءه يقوم بالإحماء.</i>

513
00:42:32,732 --> 00:42:37,162
<i>الصدريات لم تكن تفتقر إلى البطانات،
ولا أزرار القمصان.</i>

514
00:42:37,236 --> 00:42:41,106
<i>لم تعد إيما ترفض
للتنزه في الحديقة.</i>

515
00:42:50,792 --> 00:42:53,960
<i>إذا اقترح شيئًا،
كانت ترضيه دائمًا...</i>

516
00:42:53,961 --> 00:42:58,048
<i>على الرغم من أنه لم يمنع رغباته،
لمن قدم</i>

517
00:42:58,049 --> 00:42:59,467
<i>بدون احتجاج.</i>

518
00:43:07,517 --> 00:43:09,497
لماذا لا تخبر السيد؟

519
00:43:10,811 --> 00:43:14,147
إنها الأعصاب. لا تخبريه بذلك،
سوف يقلق.

520
00:43:14,148 --> 00:43:16,150
نعم.

521
00:43:17,235 --> 00:43:21,321
مثل ابنة الأب جورين
الذي التقيت به قبل مجيئي إلى هنا.

522
00:43:21,322 --> 00:43:24,617
لقد كان حزينًا جدًا،
الذي رآها عند الباب..

523
00:43:24,825 --> 00:43:28,615
بدا الأمر وكأنه نعش الموت
الكذب أمام الباب.

524
00:43:28,955 --> 00:43:32,207
كان لديه نوع من الضباب في رأسه،
قالوا.

525
00:43:32,208 --> 00:43:35,710
الأطباء لم يستطيعوا
لا تفعل شيئًا والقيّم لا يفعل ذلك أيضًا.

526
00:43:35,711 --> 00:43:38,172
ثم، بعد أن تزوجت، مر كل شيء.

527
00:43:40,633 --> 00:43:43,469
نعم، ولكن جاء لي بعد الزفاف.

528
00:43:47,348 --> 00:43:50,338
النقانق! أنت دائما نفس الشيء!
ادخل!

529
00:43:50,601 --> 00:43:52,895
قريباً! أنت أيضاً!

530
00:43:54,480 --> 00:43:56,899
ليس لديهم أي احترام لأي شيء.

531
00:43:58,025 --> 00:43:59,318
كيف حالك؟

532
00:43:59,485 --> 00:44:01,028
سيء. أنا أعاني.

533
00:44:01,737 --> 00:44:03,990
أنا أيضاً. حان الوقت.

534
00:44:04,448 --> 00:44:08,198
ففي النهاية، لقد ولدنا لنعاني،
كما يقول القديس بولس.

535
00:44:08,536 --> 00:44:10,446
ماذا يقول دكتور بوفاري؟

536
00:44:10,830 --> 00:44:13,332
لست بحاجة إلى علاجات دنيوية.

537
00:44:14,000 --> 00:44:16,961
انتظر يا ريبوديت! الوغد!

538
00:44:17,586 --> 00:44:19,046
أود أن أعرف...

539
00:44:19,547 --> 00:44:22,207
ريبوديت ابن النجار.

540
00:44:22,216 --> 00:44:24,010
إنه زعيم العصابة.

541
00:44:24,176 --> 00:44:25,678
كيف هو زوجك؟

542
00:44:25,886 --> 00:44:30,850
هو وأنا بالتأكيد الشعب
الأكثر ازدحاما في الرعية.

543
00:44:31,434 --> 00:44:33,853
فهو طبيب الجسد

544
00:44:33,936 --> 00:44:35,895
أنا طبيب الروح.

545
00:44:35,896 --> 00:44:37,605
إنها تخفف كل البؤس.

546
00:44:37,606 --> 00:44:38,941
لا تخبرني عن ذلك!

547
00:44:39,066 --> 00:44:43,426
هذا الصباح ذهبت لأرى
بقرة مع بطن منتفخة.

548
00:44:43,487 --> 00:44:45,239
كنا نظن أنها حامل.

549
00:44:45,322 --> 00:44:51,871
في ذلك الوقت!
لوجورمون، باوديت، توقفا!

550
00:44:51,954 --> 00:44:55,249
ألا تخجل؟
في بيت الرب!

551
00:44:58,627 --> 00:45:02,673
كما كنت أقول لك، المزارعين
يجب أن نشفق عليهم.

552
00:45:02,882 --> 00:45:05,012
- ليسوا الوحيدين.
- أوه، هذا صحيح.

553
00:45:05,134 --> 00:45:07,654
العمال في المدن مثلا.

554
00:45:08,429 --> 00:45:09,512
لكن النساء...

555
00:45:09,513 --> 00:45:11,057
نعم...

556
00:45:11,474 --> 00:45:13,734
التقيت بأمهات العائلات،

557
00:45:13,934 --> 00:45:17,188
أيتها النساء الفاضلات، أؤكد لكِ...

558
00:45:17,480 --> 00:45:19,148
...القديسين الحقيقيين،

559
00:45:19,815 --> 00:45:22,055
الذي لم يكن لديه حتى الخبز.

560
00:45:23,360 --> 00:45:25,946
لكن كل هؤلاء يا سيدي القسيس،

561
00:45:26,655 --> 00:45:28,991
الذين لهم خبز وليس لهم...

562
00:45:29,075 --> 00:45:30,725
النار للتدفئة؟

563
00:45:31,410 --> 00:45:33,954
- ولكن ما المهم!
- كيف؟

564
00:45:34,080 --> 00:45:38,000
عندما يتم تغذية الشخص بشكل جيد
ويمكن أن تبقى دافئة، الأشياء...

565
00:45:38,375 --> 00:45:40,044
يا إلهي!

566
00:45:40,878 --> 00:45:43,658
هل هو ليس بخير؟ يجب أن يكون الهضم.

567
00:45:43,756 --> 00:45:46,967
من الأفضل أن تعود إلى
المنزل وشرب كوب من الشاي لطيف.

568
00:45:47,092 --> 00:45:48,134
لكن لا...

569
00:45:48,135 --> 00:45:50,721
اعتقدت أنه سوف يغمى عليه.

570
00:45:51,222 --> 00:45:54,015
لكن هل سألني شيئًا؟
ماذا كان الأمر؟

571
00:45:54,016 --> 00:45:55,893
أنا لا أتذكر.

572
00:46:02,483 --> 00:46:03,826
لا شئ.

573
00:46:07,029 --> 00:46:08,038
لا شئ.

574
00:46:08,781 --> 00:46:10,658
لذا، إذا سمحت لي،

575
00:46:10,866 --> 00:46:13,316
لكن يجب أن أعتني بأطفالي الصغار.

576
00:46:13,786 --> 00:46:17,539
لا بد لي من توجيه هؤلاء الأطفال الفقراء
على طريق الرب...

577
00:46:17,540 --> 00:46:22,160
... كما أشار لنا هو نفسه
من خلال فم ابنه الإلهي.

578
00:46:24,296 --> 00:46:28,236
كوني بخير سيدتي
و احتراماتي لزوجك العزيز .

579
00:46:31,637 --> 00:46:33,012
هل أنت مسيحي؟

580
00:46:33,013 --> 00:46:35,391
نعم أنا مسيحي.

581
00:46:35,683 --> 00:46:37,350
ماذا يعني أن تكون مسيحياً؟

582
00:46:37,351 --> 00:46:40,062
يجري المعمودية ...

583
00:46:49,363 --> 00:46:50,747
أمي...

584
00:47:01,625 --> 00:47:03,127
أوه، اتركني!

585
00:47:05,170 --> 00:47:06,672
اتركني!

586
00:47:09,174 --> 00:47:11,594
كم هي قبيحة هذه الفتاة الصغيرة!

587
00:47:13,178 --> 00:47:14,708
ولكن على أية حال! اتركني!

588
00:47:17,308 --> 00:47:18,642
أنا مجنون!

589
00:47:19,935 --> 00:47:22,604
أنا مجنون! فقير عزيزي!

590
00:47:23,439 --> 00:47:25,249
مساء الخير للشركة!

591
00:47:26,608 --> 00:47:28,318
الأميرة، ما هو الخطأ معك؟

592
00:47:28,319 --> 00:47:29,786
لا شئ.

593
00:47:30,112 --> 00:47:31,989
لقد سقط ليتل بيرث

594
00:47:32,156 --> 00:47:35,242
وصُدمت إيما المسكينة.

595
00:47:36,577 --> 00:47:38,697
لدي أخبار مهمة بالنسبة لك.

596
00:47:38,829 --> 00:47:40,872
الأول هو أن المسيرات الزراعية القادمة

597
00:47:40,873 --> 00:47:43,459
سيعقد في يونفيل.

598
00:47:43,625 --> 00:47:44,584
حقًا؟

599
00:47:44,585 --> 00:47:48,254
نعم هل تدرك؟
الوالي السلطات الإقليمية.

600
00:47:48,255 --> 00:47:51,257
سوف تلخص مدينتنا
الأهمية التي يستحقها.

601
00:47:51,258 --> 00:47:53,635
هذا هو في الواقع نبأ عظيم.

602
00:47:53,802 --> 00:47:55,346
والثانية؟

603
00:47:55,554 --> 00:47:58,515
إنها مفاجأة:
سوف أخسر المستأجر.

604
00:47:58,682 --> 00:48:01,226
ليون سيغادر إلى باريس .

605
00:48:01,393 --> 00:48:04,229
السماوات الطيبة! هل فكرت جيدا؟

606
00:48:04,480 --> 00:48:07,024
كيف سأعيش في باريس؟

607
00:48:07,691 --> 00:48:08,858
هل سيستقر؟

608
00:48:08,859 --> 00:48:12,821
الكرات المقنعة، وجبات الغداء
الفاخرة والشمبانيا!

609
00:48:13,030 --> 00:48:15,074
سوف يكون بخير!

610
00:48:15,240 --> 00:48:18,117
الأطفال لديهم حياة
حشود في الحي اللاتيني.

611
00:48:18,118 --> 00:48:20,245
إذا كان لديهم القليل من التعاطف،

612
00:48:20,412 --> 00:48:22,872
يتم استقبالهم في أفضل مجتمع!

613
00:48:22,873 --> 00:48:26,209
سيدات سان جيرمان العظماء
يقعون في حبها..

614
00:48:26,210 --> 00:48:28,503
...مما يمنحهم الفرصة

615
00:48:28,504 --> 00:48:30,839
لإقامة حفلات الزفاف العظيمة.

616
00:48:37,513 --> 00:48:40,182
أقوم بتغيير أطباق الكعكة.

617
00:48:40,307 --> 00:48:42,559
هل تريد البعض يا سيد حميص؟

618
00:48:49,274 --> 00:48:51,564
- لا يزال أنا.
- كنت متأكدا من ذلك.

619
00:48:51,568 --> 00:48:53,458
هل السيد بوفاري في المنزل؟

620
00:48:54,113 --> 00:48:55,823
لا، لقد غادر.

621
00:48:57,074 --> 00:48:58,283
انه لا يزال خارجا.

622
00:48:59,660 --> 00:49:01,940
أتمنى أن أتمكن من معانقة بيرث.

623
00:49:02,204 --> 00:49:03,497
أوه، بالطبع!

624
00:49:06,667 --> 00:49:08,093
فيليسيتي!

625
00:49:08,585 --> 00:49:10,295
أحضر بيرث هنا.

626
00:49:22,891 --> 00:49:24,518
وداعا أيتها الفتاة الصغيرة المسكينة.

627
00:49:25,269 --> 00:49:27,437
وداعا يا عزيزي الصغير، وداعا!

628
00:49:36,947 --> 00:49:38,373
إعادته إلى أسفل.

629
00:49:47,124 --> 00:49:48,375
انها ستمطر.

630
00:49:48,584 --> 00:49:49,835
عندي العباءة.

631
00:49:53,171 --> 00:49:54,598
لذا...وداعا.

632
00:49:55,507 --> 00:49:56,925
نعم وداعا. يذهب.

633
00:50:03,515 --> 00:50:05,165
تحياتي للانجليز.

634
00:50:09,980 --> 00:50:13,107
<ط> في تلك اللحظة
شعرت بالتعاسة أكثر بكثير...</i>

635
00:50:13,108 --> 00:50:15,401
<i>لأنه مر بتجربة الألم...</i>

636
00:50:15,402 --> 00:50:18,422
<ط>بكل تأكيد
وهذا لن ينتهي أبدًا.</i>

637
00:50:56,401 --> 00:51:00,529
هل يمكنني رؤية الطبيب؟
أنا رودولف بولانجر دي لا هوشيت.

638
00:51:00,530 --> 00:51:01,915
انا ذاهب يا سيدي.

639
00:51:08,914 --> 00:51:10,582
شكرا لاستقبالنا.

640
00:51:10,916 --> 00:51:14,377
مزارعي يريد أن ينزف.
لديه وخز واسع النطاق.

641
00:51:14,378 --> 00:51:15,711
سيكون بمثابة تطهير بالنسبة لي.

642
00:51:15,712 --> 00:51:17,798
يوافق.

643
00:51:17,964 --> 00:51:21,009
جاستن، ضع الضمادات في الدرج

644
00:51:21,676 --> 00:51:23,595
ووضع الحوض هناك.

645
00:51:33,021 --> 00:51:34,730
لا تخف أيها الشاب.

646
00:51:34,731 --> 00:51:36,358
التاسع. تفضل.

647
00:51:46,785 --> 00:51:49,454
يبدو وكأنه نافورة!

648
00:51:49,621 --> 00:51:52,457
الدم الأحمر علامة جيدة، أليس كذلك؟

649
00:51:53,542 --> 00:51:56,086
في البداية لا يشعرون بأي شيء،

650
00:51:56,294 --> 00:51:59,131
ولكن بعد ذلك يحدث الإغماء.

651
00:52:01,466 --> 00:52:02,759
كنت أتوقع ذلك!

652
00:52:03,468 --> 00:52:05,219
الآن هذا الشخص يغمى عليه أيضًا!

653
00:52:05,220 --> 00:52:07,480
إيما! أحضر بعض الخل، بسرعة!

654
00:52:15,313 --> 00:52:16,913
إخفاء الحوض.

655
00:52:19,693 --> 00:52:20,985
القليل من الماء والسكر.

656
00:52:20,986 --> 00:52:24,114
يا له من أحمق!
رجل كبير مثلك!

657
00:52:25,156 --> 00:52:27,701
ونفسك تكون صيدلي !

658
00:52:28,118 --> 00:52:30,858
ما الذي تفعله هنا؟
أنت فقط في الطريق!

659
00:52:30,871 --> 00:52:33,706
خاصة في أيام الأربعاء
أنت تخدمني أكثر من أي وقت مضى!

660
00:52:33,707 --> 00:52:35,807
هناك 20 عميلاً في المتجر!

661
00:52:35,876 --> 00:52:38,044
وأنا هنا أبحث عنك!

662
00:52:38,253 --> 00:52:40,633
أسرع، اذهب واعتني بالأكواب.

663
00:52:41,131 --> 00:52:42,757
أنت لا تبقى هنا!

664
00:52:44,718 --> 00:52:49,179
نادِر! المرأة التي تذهب
ويأتي بين الرجال الإغماء.

665
00:52:49,180 --> 00:52:52,099
رؤية دماء الآخرين
يتركني غير مبال.

666
00:52:52,100 --> 00:52:55,769
لكن الفكرة الوحيدة لي
يتدفق بما فيه الكفاية ليجعلني أشعر بالإغماء،

667
00:52:55,770 --> 00:52:58,023
إذا دفعت الكثير من الاهتمام لذلك.

668
00:52:58,565 --> 00:53:02,665
هيا يا جيرارد! يمكنك أن تطمئن،
لقد انتهى مرضك.

669
00:53:03,695 --> 00:53:06,573
ومع ذلك، فقد جلبت لي المتعة

670
00:53:07,449 --> 00:53:09,326
للتعرف عليه.

671
00:53:11,953 --> 00:53:14,993
انها لطيف حقا
زوجة الطبيب الصغيرة.

672
00:53:15,206 --> 00:53:18,126
أسنان جميلة، قدم غزلي،
أحسنت.

673
00:53:18,585 --> 00:53:21,045
أين وجده،
هذا الدب القديم؟

674
00:53:21,046 --> 00:53:23,173
إنها متعبة، يمكنك أن تقول.

675
00:53:23,506 --> 00:53:26,008
هو "يدور المرضى"
وهي ترتق الجوارب.

676
00:53:26,009 --> 00:53:30,554
وبدلا من ذلك فإنه يرغب في العيش في المدينة
وأرقص البولكا كل ليلة، أيها المسكين.

677
00:53:30,555 --> 00:53:34,825
يلهث من أجل الحب
مثل سمك الشبوط بحثا عن الماء.

678
00:53:35,602 --> 00:53:38,897
مع قليل من الشجاعة ،
هي تحبك!

679
00:53:39,189 --> 00:53:41,483
نعم، ولكن كيف تتخلص منه بعد ذلك؟

680
00:53:41,816 --> 00:53:45,612
آه، مدام بوفاري!
يا لها من امرأة جميلة، فهي طازجة جدًا.

681
00:53:46,905 --> 00:53:48,289
اه، سأحصل عليه.

682
00:53:50,950 --> 00:53:53,119
ستكون هناك مسيرات قريبا

683
00:53:53,328 --> 00:53:55,598
سوف تذهب إلى هناك، ورؤيتها والحصول عليها.

684
00:53:55,664 --> 00:53:58,625
<i>في الواقع، وصلت تلك المسيرات الشهيرة.</i>

685
00:54:26,653 --> 00:54:28,237
<i>كان الجو مبهجًا</i>

686
00:54:28,238 --> 00:54:32,074
<i>ولكن الأرملة لفرانسوا،
الذي كان يتحدث مع السيد حميص</i>

687
00:54:32,075 --> 00:54:34,285
<i>لقد شكل تهديدًا خطيرًا.</i>

688
00:54:34,369 --> 00:54:36,159
انظر هناك، هنا لورو.

689
00:54:37,622 --> 00:54:40,452
هل تعلم ما سبب فشل المقهى الفرنسي؟

690
00:54:40,917 --> 00:54:43,627
لقد دفن الرجل العجوز
جحر السند الإذني.

691
00:54:43,628 --> 00:54:45,463
يا لها من كارثة!

692
00:54:45,630 --> 00:54:48,980
هذا المقهى عبارة عن مكب نفايات
وأنا أكره تيليير..

693
00:54:49,259 --> 00:54:51,927
...ولكنني لا أحب لورو،
انه زحف.

694
00:54:51,928 --> 00:54:54,778
انظروا، انه يلوح
السيدة بوفاري.

695
00:54:54,931 --> 00:54:56,891
- أين؟
- تحت الأروقة.

696
00:54:57,058 --> 00:54:59,518
سأقدم لها مكانًا في القلم.

697
00:54:59,519 --> 00:55:01,759
لديه قبعة بشرائط خضراء.

698
00:55:02,188 --> 00:55:04,568
إنه على ذراع السيد بولانجر.

699
00:55:04,649 --> 00:55:07,119
عزيزي الله، دعنا نتجنب الصيدلي!

700
00:55:08,695 --> 00:55:12,072
يا له من يوم!
الجميع بالخارج وهناك رياح شرقية!

701
00:55:12,073 --> 00:55:14,383
صباح الخير يا لورو. يسعدني ذلك.

702
00:55:16,786 --> 00:55:18,203
يا لها من طريقة لطرده!

703
00:55:18,204 --> 00:55:20,081
لماذا تنزعج،

704
00:55:20,498 --> 00:55:23,238
اليوم أنني محظوظ بما فيه الكفاية لأكون معها؟

705
00:55:25,086 --> 00:55:26,896
انظر كم عدد الإقحوانات،

706
00:55:27,297 --> 00:55:30,425
فهي تكفي كل أحباب الوطن.

707
00:55:30,842 --> 00:55:32,682
ماذا لو جمعت بعض؟

708
00:55:33,469 --> 00:55:34,929
هل ربما هو في الحب؟

709
00:55:36,347 --> 00:55:37,773
من يدري.

710
00:55:39,142 --> 00:55:41,102
مثل؟ هل تريد أن تتركنا بالفعل؟

711
00:55:41,186 --> 00:55:43,605
لا يا رئيس. سنعود على الفور.

712
00:55:44,439 --> 00:55:47,859
يمكنك الاعتماد عليه!
شركته تستحق أكثر من ذلك بكثير!

713
00:55:54,157 --> 00:55:56,087
انظروا، هنا هو المحافظ!

714
00:55:58,620 --> 00:56:00,746
لم يتمكن الوالي من الحضور...

715
00:56:00,747 --> 00:56:03,547
وهو أول مستشار للمحافظة.

716
00:56:05,043 --> 00:56:07,493
فلنذهب ونضع أنفسنا في القمة.

717
00:56:11,507 --> 00:56:14,092
هذا الحشد!
يبدو أنه لم ير أي شيء من قبل!

718
00:56:14,093 --> 00:56:15,969
الرداءة الإقليمية.

719
00:56:15,970 --> 00:56:18,889
يخنق الوجود، ويقتل الأوهام.

720
00:56:18,890 --> 00:56:22,476
إنه يفهم لماذا أغرق
في هذا الحزن الذي لا يوصف؟

721
00:56:22,477 --> 00:56:24,667
هي؟ اعتقدت أنها كانت الهم!

722
00:56:25,313 --> 00:56:26,814
فيما يبدو!

723
00:56:27,523 --> 00:56:30,901
لأنه أمام الآخرين
أنا أرتدي قناع مبتسم.

724
00:56:30,902 --> 00:56:32,328
وأصدقائه؟

725
00:56:34,197 --> 00:56:35,581
أصدقائي؟

726
00:56:36,199 --> 00:56:37,667
وأي منها؟

727
00:56:38,409 --> 00:56:39,911
من يهتم بي؟

728
00:56:41,162 --> 00:56:43,580
لدي أشياء كثيرة
أفتقدك في عزلتي.

729
00:56:43,581 --> 00:56:46,625
لو كان لي هدف في الحياة
عاطفة ...

730
00:56:46,626 --> 00:56:50,626
لو وجدت أحداً
كنت سأتغلب على كل عقبة.

731
00:56:51,422 --> 00:56:53,340
لا يبدو أنه شخص يستحق الشفقة بالنسبة لي.

732
00:56:53,341 --> 00:56:54,592
هل تجده؟

733
00:56:55,760 --> 00:56:57,530
وفي النهاية أنت حر..

734
00:56:58,179 --> 00:56:59,179
غني.

735
00:56:59,180 --> 00:57:00,723
لا تسخر مني.

736
00:57:05,770 --> 00:57:07,271
لكنه ليس المحافظ!

737
00:57:07,772 --> 00:57:10,952
إنه المستشار ليوفان،
الذراع اليمنى.

738
00:57:12,026 --> 00:57:15,738
الديكور ليس رائعا، هاه؟

739
00:57:15,863 --> 00:57:18,574
سوف يعتني العمدة بالأمر.

740
00:57:18,991 --> 00:57:22,411
لا يمكنك أن تقول حقا
من لديه عبقرية الفن!

741
00:57:22,412 --> 00:57:23,754
أيها السادة...

742
00:57:24,914 --> 00:57:27,244
هل تسمح لي أولا...

743
00:57:28,000 --> 00:57:32,880
قبل أن أستمتع بك
مع موضوع لقاء اليوم..

744
00:57:33,423 --> 00:57:36,259
..وهذا الشعور

745
00:57:36,801 --> 00:57:39,721
وأنا متأكد من أنها ستشارككم جميعاً..

746
00:57:39,762 --> 00:57:42,092
...هل تسمح لي، كنت أقول...

747
00:57:42,974 --> 00:57:46,811
لتكريم
الى الإدارة العليا...

748
00:57:48,104 --> 00:57:49,397
.. للحكومة

749
00:57:50,231 --> 00:57:51,565
إلى صاحب السيادة،

750
00:57:51,566 --> 00:57:53,985
أيها السادة، لسيادتنا!

751
00:57:54,152 --> 00:57:55,527
يجب أن أتراجع قليلا.

752
00:57:55,528 --> 00:57:56,736
لماذا؟

753
00:57:56,737 --> 00:57:58,147
قد يرونني.

754
00:57:58,156 --> 00:58:00,700
وبالسمعة التي أمتلكها..

755
00:58:00,825 --> 00:58:03,494
- أنت الافتراء.
- إنه أمر فظيع، أقسم.

756
00:58:05,621 --> 00:58:07,873
ومع ذلك، من وجهة نظر معينة،

757
00:58:07,874 --> 00:58:09,584
ربما هم على حق.

758
00:58:09,709 --> 00:58:10,834
كيف ذلك؟

759
00:58:10,835 --> 00:58:13,420
وهو لا يعلم بوجودهم
النفوس المعذبة دائما؟

760
00:58:13,421 --> 00:58:17,731
الذي الحلم البديل والعمل،
المشاعر النقية والملذات الغاضبة.

761
00:58:18,176 --> 00:58:21,836
وهكذا يرمون أنفسهم
في كل أنواع الأهواء..

762
00:58:22,889 --> 00:58:24,315
.. من الجنون

763
00:58:29,604 --> 00:58:32,982
نحن النساء الفقيرات
ليس لدينا هذه وسائل الترفيه.

764
00:58:33,149 --> 00:58:36,429
مقاطع حزينة جدا,
لا يمكنك العثور على السعادة هناك.

765
00:58:37,445 --> 00:58:39,405
ولكن... هل يمكن العثور عليها؟

766
00:58:39,530 --> 00:58:40,831
نعم!

767
00:58:41,240 --> 00:58:43,010
ستقابلها ذات يوم!

768
00:58:44,118 --> 00:58:46,378
فقط عندما كان يائسًا بالفعل!

769
00:58:46,495 --> 00:58:48,475
ويمكنك رؤية آفاق جديدة!

770
00:58:48,873 --> 00:58:51,958
تريد أن تثق في هذا الشخص
حياتنا،

771
00:58:51,959 --> 00:58:53,669
التضحية بكل شيء لها.

772
00:58:54,086 --> 00:58:56,606
ليست هناك حاجة للشرح، أنت تفهم.

773
00:58:56,923 --> 00:58:59,175
لقد ألقينا نظرة على بعضنا البعض بالفعل في المنام.

774
00:58:59,967 --> 00:59:03,057
ومع ذلك مازلنا نشك،
لا تجرؤ على الاعتقاد!

775
00:59:03,387 --> 00:59:06,806
لقد تركت مبهورًا مثل
متى من الظلام...

776
00:59:06,807 --> 00:59:08,225
تخرج إلى النور.

777
00:59:12,146 --> 00:59:13,689
دعنا نقول ذلك!

778
00:59:13,856 --> 00:59:17,526
أين تجد المزيد
الوطنية من في الريف؟

779
00:59:17,735 --> 00:59:20,135
مزيد من التعلق بالصالح العام.

780
00:59:20,196 --> 00:59:21,948
مزيد من الذكاء!

781
00:59:22,323 --> 00:59:24,742
ولا أقصد...

782
00:59:24,909 --> 00:59:27,535
المعين
الذكاء السطحي...

783
00:59:27,536 --> 00:59:30,286
...زخرفة باطلة للأرواح الخاملة.

784
00:59:31,165 --> 00:59:35,127
ولكن الذكاء العميق والمعتدل..

785
00:59:36,295 --> 00:59:40,090
نتيجة احترام القوانين
ومراعاة الواجبات!

786
00:59:40,091 --> 00:59:42,259
ما زال! الواجبات دائما!

787
00:59:42,468 --> 00:59:44,588
لقد مللت من هذه الكلمة!

788
00:59:44,929 --> 00:59:48,932
الواجب هو أن تشعر بما هو عظيم،
زراعة ما هو جميل!

789
00:59:48,933 --> 00:59:50,767
لا تقبل جميع الاتفاقيات

790
00:59:50,768 --> 00:59:53,270
وازدراءات المجتمع!

791
00:59:54,021 --> 00:59:55,364
ومع ذلك...

792
00:59:56,482 --> 00:59:59,234
العاطفة هي الوحيدة
شيء صالح على الأرض.

793
00:59:59,235 --> 01:00:01,695
منبع البطولة،
من الحماس...

794
01:00:01,696 --> 01:00:05,346
...من الموسيقى،
من الشعر، من الفن، من كل شيء!

795
01:00:06,409 --> 01:00:10,538
ولكن لا يزال يتعين عليك اتباع
العالم والالتزام بأخلاقه.

796
01:00:11,956 --> 01:00:13,624
هناك نوعان من الأخلاق.

797
01:00:14,250 --> 01:00:16,627
الصغيرة التقليدية.

798
01:00:17,420 --> 01:00:19,295
الذي يختلف باستمرار والدجالين بصوت عال.

799
01:00:19,296 --> 01:00:23,217
و الأبدي،
حولنا وفوقنا..

800
01:00:23,634 --> 01:00:27,904
مثل المناظر الطبيعية هناك
تحيط بنا والسماء التي تضيء لنا.

801
01:00:28,013 --> 01:00:29,356
يكمل!

802
01:00:30,224 --> 01:00:31,608
المثابرة!

803
01:00:31,851 --> 01:00:34,811
هذه مؤامرة الشعب
وليس التمرد؟

804
01:00:34,812 --> 01:00:37,642
هل هناك شعور واحد لا تدينه؟

805
01:00:37,773 --> 01:00:41,401
أنبل الغرائز، النقل
الأنقياء مضطهدون!

806
01:00:41,402 --> 01:00:44,946
وإذا وجدت روحان غير سعيدتين بعضهما البعض،
سيتم منعهم من الانضمام!

807
01:00:44,947 --> 01:00:49,117
لكن عاجلاً أم آجلاً سوف يجتمعون
وسيحبون بعضهم البعض لأنه القدر..

808
01:00:49,118 --> 01:00:52,580
...لقد ولدوا لبعضهم البعض.

809
01:00:53,247 --> 01:00:54,673
الفائز...

810
01:00:54,915 --> 01:00:56,895
...سأمد يدي للمهزومين،

811
01:00:57,501 --> 01:00:59,795
وسأتآخي معه!

812
01:01:00,087 --> 01:01:02,297
نحن لماذا التقينا؟

813
01:01:02,298 --> 01:01:03,998
ما هي الحالة التي أرادها؟

814
01:01:04,175 --> 01:01:07,261
مثل نهرين سيتدفقان معًا،

815
01:01:07,428 --> 01:01:09,930
غريزة معينة وحدتنا.

816
01:01:10,473 --> 01:01:13,017
لمجمع الثقافات الجيدة،

817
01:01:13,434 --> 01:01:14,977
إلى السيد بيزيه...

818
01:01:15,102 --> 01:01:19,392
لم أحاول أبدا مع الآخرين
الناس مثل هذا السحر المثالي!

819
01:01:20,024 --> 01:01:22,943
بالنسبة للأسمدة، إلى السيد كارون!

820
01:01:23,277 --> 01:01:25,607
سأعتز دائما بذكراه.

821
01:01:26,113 --> 01:01:27,573
لكنها سوف تنسى

822
01:01:28,532 --> 01:01:30,325
سوف يمر مثل الظل.

823
01:01:30,326 --> 01:01:32,577
للحصول على أفضل لحم ضأن ميرينو ...

824
01:01:32,578 --> 01:01:35,330
أوه لا! وسوف يعني شيئا
في حياته،

825
01:01:35,331 --> 01:01:36,651
في أفكارك؟

826
01:01:39,501 --> 01:01:42,504
سلالة الخنازير، جائزة aequo السابقة...

827
01:01:43,297 --> 01:01:46,627
إنها لا ترفضني.
إنه يفهم أنني له!

828
01:02:18,082 --> 01:02:21,085
هل لاحظتم غياب رجال الدين؟

829
01:02:21,502 --> 01:02:25,432
إنهم يقصدون ذلك بالتأكيد
التقدم بشكل مختلف.

830
01:02:26,465 --> 01:02:30,265
سأذهب للبحث عن رجال الإطفاء
لنقول لهم أن يكونوا يقظين.

831
01:02:31,971 --> 01:02:33,272
السيد بولانجر.

832
01:02:33,514 --> 01:02:34,932
يوم جميل، هاه؟

833
01:02:35,099 --> 01:02:36,308
جميل.

834
01:02:37,351 --> 01:02:41,211
اسمح لي بالمرور،
سأقوم بإبلاغ رجال الإطفاء.

835
01:02:46,068 --> 01:02:49,113
<ط> مرت أسابيع
ورودولف لم يعد.</i>

836
01:02:49,238 --> 01:02:52,074
<i>فقال في نفسه:</i>

837
01:02:52,199 --> 01:02:55,576
<i>"إذا كان يحبني على الفور،
إذا لم يراني فسيحبني أكثر."</i>

838
01:02:55,577 --> 01:02:57,913
<i>وأدرك أنه كان على حق...</i>

839
01:02:58,080 --> 01:03:01,960
<i>عند دخول الغرفة،
لاحظ أن إيما أصبحت شاحبة.</i>

840
01:03:02,126 --> 01:03:05,826
اغفر لي لعدم الحضور.
لقد كنت مشغولا.

841
01:03:05,921 --> 01:03:07,222
ومريضة أيضاً.

842
01:03:07,297 --> 01:03:08,598
بجد؟

843
01:03:09,967 --> 01:03:11,351
حسنا...

844
01:03:13,220 --> 01:03:14,438
لا.

845
01:03:16,890 --> 01:03:18,920
هو أنني لم أرغب في المجيء.

846
01:03:19,977 --> 01:03:21,194
لماذا؟

847
01:03:25,441 --> 01:03:26,817
لا تخمن؟

848
01:03:29,987 --> 01:03:31,121
إيما...

849
01:03:31,947 --> 01:03:33,206
يا سيدي!

850
01:03:34,450 --> 01:03:36,201
قررت الرحيل ,

851
01:03:36,910 --> 01:03:38,162
بعيدا عنها.

852
01:03:38,996 --> 01:03:40,213
بعيد جدا.

853
01:03:40,497 --> 01:03:43,167
لدرجة أنني لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن
تحدث عني.

854
01:03:43,667 --> 01:03:47,557
ولكن اليوم قوة
دفعني إليها بشكل لا يقاوم.

855
01:03:47,629 --> 01:03:50,789
لا يمكنك المقاومة
لابتسامة الملائكة.

856
01:03:50,799 --> 01:03:54,899
نسمح لأنفسنا أن ننجرف بعيدا
ما هو جميل وساحر...

857
01:03:56,138 --> 01:03:57,481
...رائع.

858
01:03:59,767 --> 01:04:02,007
أنا مجرد بائس فقير.

859
01:04:02,227 --> 01:04:03,695
أنت رجل طيب.

860
01:04:05,189 --> 01:04:07,009
لا، أنا أحبها، هذا كل شيء.

861
01:04:07,858 --> 01:04:09,234
وهي تعرف ذلك جيدًا.

862
01:04:09,735 --> 01:04:11,161
أخبرني!

863
01:04:11,528 --> 01:04:13,508
كلمة واحدة، كلمة واحدة!

864
01:04:24,958 --> 01:04:26,438
صباح الخير يا دكتور.

865
01:04:26,502 --> 01:04:28,670
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى!

866
01:04:28,837 --> 01:04:30,379
السيدة كانت تتحدث عن صحتها..

867
01:04:30,380 --> 01:04:34,760
أخشى دائما أن يكون له
الظلم يعيدها..

868
01:04:34,968 --> 01:04:38,638
كنت أتساءل إذا...
ركوب الخيل يمكن أن يفيدها.

869
01:04:39,306 --> 01:04:41,850
بالطبع! ممتاز!

870
01:04:43,060 --> 01:04:44,361
فكرة جيدة.

871
01:04:44,478 --> 01:04:45,612
إيما؟

872
01:04:48,065 --> 01:04:49,745
ولكن ليس لدي حصان!

873
01:04:50,067 --> 01:04:53,747
إذا كان هذا فقط،
سأجعل واحدة متاحة له.

874
01:04:55,364 --> 01:04:57,824
إنها مؤدبة للغاية، ولكن... لا.

875
01:04:58,992 --> 01:05:00,377
شكرًا لك.

876
01:05:00,452 --> 01:05:04,932
جئت لأقول لها أن بلدي
لا يزال المزارع يشعر بالدوار.

877
01:05:05,249 --> 01:05:08,252
غالبا ما يحدث...
حسنًا، سوف يأتي.

878
01:05:08,418 --> 01:05:11,296
سأحملها! سيكون أكثر راحة بالنسبة لك.

879
01:05:11,463 --> 01:05:13,933
أفضل بكثير. لذلك، وقتما تشاء.

880
01:05:14,424 --> 01:05:15,767
سيدتي...

881
01:05:25,852 --> 01:05:29,439
مصيبة تحدث بسرعة. هل هم ناريون؟

882
01:05:29,856 --> 01:05:31,316
لا، لا تقلق.

883
01:05:33,860 --> 01:05:35,200
أتمنى لك نزهة لطيفة.

884
01:05:37,072 --> 01:05:38,812
والحذر قبل كل شيء!

885
01:05:55,799 --> 01:05:57,967
ألا تعتقد أن مصائرنا موحدة؟

886
01:05:57,968 --> 01:06:00,303
لا، هذا مستحيل.

887
01:06:02,097 --> 01:06:03,681
من فضلك، دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن.

888
01:06:03,682 --> 01:06:06,184
أين الخيول؟ أين هم؟

889
01:06:06,727 --> 01:06:08,167
أين الخيول؟

890
01:06:09,563 --> 01:06:11,690
إنها تخيفني، إنها تؤذيني!

891
01:06:12,232 --> 01:06:13,366
دعنا نذهب.

892
01:06:13,608 --> 01:06:15,152
أنا بحاجة لها!

893
01:06:15,318 --> 01:06:18,070
من عينيه، من عينيه
صوت أفكاره.

894
01:06:18,071 --> 01:06:22,284
أوه، أنا أتألم!
من الجنون الاستماع إليها!

895
01:06:22,993 --> 01:06:24,294
لماذا؟

896
01:06:55,275 --> 01:06:56,358
ماذا؟

897
01:06:56,359 --> 01:06:59,820
أنا بعد ظهر هذا اليوم
مرت من قبل السيد الكسندر.

898
01:06:59,821 --> 01:07:03,325
لديه مهرة قديمة،
لا تزال جميلة جدا.

899
01:07:03,825 --> 01:07:07,412
هل يمكن أن يكون ذلك
مقابل مائة سكودي.

900
01:07:08,663 --> 01:07:11,374
لذلك، نظرت إليها.

901
01:07:12,751 --> 01:07:14,044
اشتريته!

902
01:07:16,880 --> 01:07:18,924
أخبرني، لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

903
01:07:30,352 --> 01:07:31,736
لدي حبيب.

904
01:07:34,397 --> 01:07:35,649
لدي حبيب.

905
01:09:01,609 --> 01:09:02,994
أوه، هل هذا أنت؟

906
01:09:04,446 --> 01:09:05,697
انها حقا أنت!

907
01:09:09,117 --> 01:09:10,451
فستانك كله مبلل.

908
01:09:10,452 --> 01:09:12,579
أحبك. أحبك!

909
01:09:20,045 --> 01:09:21,463
حان الوقت للذهاب.

910
01:09:21,713 --> 01:09:23,693
لا أريد أن أتركك أبدًا.

911
01:09:26,634 --> 01:09:28,924
ولكن ماذا لديك؟ يبدو أنك تتألم.

912
01:09:30,096 --> 01:09:31,306
تحدث معي!

913
01:09:33,683 --> 01:09:37,803
لا يجب أن تأتي إلى هنا بعد الآن، هذا تصرف غير حكيم.
يمكنك المساومة على نفسك.

914
01:09:37,854 --> 01:09:39,021
لا أهتم.

915
01:09:39,022 --> 01:09:40,552
لا تتحدث هراء!

916
01:09:40,565 --> 01:09:43,818
ولكن أريد أن أراك.
لا أفكر في أي شيء آخر.

917
01:09:43,985 --> 01:09:46,935
يا ملاكي، أنا أيضًا أحلم بأن أكون معك.

918
01:09:47,280 --> 01:09:49,170
لا تخف، سوف آتي إليك.

919
01:10:09,511 --> 01:10:10,645
إيما!

920
01:10:11,554 --> 01:10:14,516
تعال إلى السرير! إنه متأخر!

921
01:10:15,517 --> 01:10:16,943
نعم، أنا قادم الآن.

922
01:10:30,782 --> 01:10:34,117
<ط> بعد ستة أشهر،
وجدوا أنفسهم وجهاً لوجه...</i>

923
01:10:34,118 --> 01:10:38,038
<i>مثل إرسال الزوجين
إعادة توجيه العلاقة الأسرية.</i>

924
01:10:38,039 --> 01:10:41,149
أريدك، أريدك!
أريد أن ألتهمك!

925
01:10:42,335 --> 01:10:45,025
<ط> وكان ذلك الحين أن إيما
لقد شعر بالندم.</i>

926
01:10:53,888 --> 01:10:55,181
أحضره لي!

927
01:10:59,769 --> 01:11:03,169
أوه، كم أحبك يا بلدي
الشيء القليل الفقراء! كيف أحبك!

928
01:11:03,523 --> 01:11:05,858
أذنيك قذرة!

929
01:11:06,526 --> 01:11:08,903
ليس لدي آذان قذرة!

930
01:11:09,070 --> 01:11:11,905
<i>تساءلت
لأنه كان يكره تشارلز كثيراً...</i>

931
01:11:11,906 --> 01:11:14,700
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك
من الحكمة أن تكون قادرًا على حبه.</i>

932
01:11:14,701 --> 01:11:18,120
<i>لكنه لم يقدم أي تعليق
إلى عوائد الشعور هذه.</i>

933
01:11:18,121 --> 01:11:22,165
<i>عندما حدث حمص بالمناسبة
لنقدم لها الفرصة...</i>

934
01:11:22,166 --> 01:11:24,586
تشارلز، انظر.

935
01:11:25,128 --> 01:11:28,798
إنها طريقة جديدة
لعلاج قدم الحنفاء.

936
01:11:28,965 --> 01:11:32,844
ما رأيك في فكرتي؟
ماذا لو أجريت عملية جراحية على هيبوليت؟

937
01:11:33,511 --> 01:11:35,513
يا له من توهج ليونفيل!

938
01:11:36,639 --> 01:11:40,017
النجاح يكاد يكون مؤكدا.
كاتب المقال واضح.

939
01:11:40,018 --> 01:11:41,894
ويا لها من شهرة!

940
01:11:42,395 --> 01:11:43,562
أنا...

941
01:11:43,563 --> 01:11:47,065
كمراسل ل
"منارة روان" أود أن أرسل مقالاً...

942
01:11:47,066 --> 01:11:50,296
- مقال يقرأ ومن يدري.
- نعم، ولكن...

943
01:11:50,987 --> 01:11:55,417
أنت جراح ماهر جداً!
لقد صنعت المعجزات مع والدي!

944
01:11:55,825 --> 01:11:57,534
إنه بالتأكيد ليس نفس الشيء!

945
01:11:57,535 --> 01:11:59,704
لا تكن متواضعا جدا!

946
01:11:59,871 --> 01:12:02,491
شرف العائلة على المحك!

947
01:12:02,498 --> 01:12:06,419
<i>ألقى تشارلز بنفسه في الدراسة
من العقديات...</i>

948
01:12:06,669 --> 01:12:10,423
<i>من الأرجل القوية،
من ستريفيكسوبوديا...</i>

949
01:12:10,590 --> 01:12:12,800
<i>ولكن أيضًا من العقديات</i>

950
01:12:12,967 --> 01:12:15,136
<i>والأرجل العنقودية.</i>

951
01:12:15,428 --> 01:12:17,429
<i>بينما مؤامرة يقودها الحميص...</i>

952
01:12:17,430 --> 01:12:21,184
<i>كان يمارس الضغط
هيبوليت يقبل.</i>

953
01:12:21,642 --> 01:12:24,519
ربما ستشعر بألم طفيف،
لكنه لا شيء!

954
01:12:24,520 --> 01:12:27,190
انها مثل سفك الدماء قليلا.

955
01:12:27,774 --> 01:12:32,164
بعد كل شيء، الأمر لا يتعلق بي، بل يتعلق بك.
أفعل ذلك من منطلق الإنسانية النقية.

956
01:12:32,362 --> 01:12:35,948
أن أراك خاليا من
هذا العرج الرهيب.

957
01:12:36,824 --> 01:12:40,004
لن ترغب في ذلك
يركض مثل الآخرين؟

958
01:12:40,119 --> 01:12:44,359
وأنت تريدني كثيرًا على أي حال
أكثر للنساء، يمكنك أن تقسم.

959
01:12:44,665 --> 01:12:48,625
أنت رجل يا جولي!
ماذا لو اضطررت للذهاب إلى الحرب؟

960
01:13:00,848 --> 01:13:02,108
هل أنت هادئ؟

961
01:13:02,725 --> 01:13:06,945
سترى أنه لن يكون أي شيء.
عليك فقط قطع الوتر.

962
01:13:37,093 --> 01:13:38,144
منتهي!

963
01:13:39,554 --> 01:13:41,012
لم أسمع شيئا!

964
01:13:41,013 --> 01:13:42,783
منظر! أخبرتك!

965
01:13:43,933 --> 01:13:46,394
العملية ناجحة تماما!

966
01:13:46,602 --> 01:13:48,702
إنه يوم عظيم ليونفيل!

967
01:13:48,896 --> 01:13:50,773
مدينتنا...

968
01:13:51,357 --> 01:13:54,986
سأتذكر دائمًا
اسم الدكتور بوفاري!

969
01:14:14,422 --> 01:14:18,300
"رأت يونفيل نفسها مسرحًا
من تجربة جراحية..

970
01:14:18,301 --> 01:14:21,721
والتي كانت أيضًا أوبرا
من العمل الخيري العالي."

971
01:14:22,096 --> 01:14:25,390
"السيد بوفاري،
أحد أطبائنا المتميزين… "

972
01:14:25,391 --> 01:14:26,601
إنه أكثر من اللازم!

973
01:14:26,767 --> 01:14:28,352
لا، على الاطلاق!

974
01:14:28,978 --> 01:14:32,607
"...أحد أطبائنا المتميزين..."

975
01:14:32,773 --> 01:14:34,566
"...لقد أجرى عملية جراحية على قدم ملتوية..."

976
01:14:34,567 --> 01:14:37,486
لذلك يفهم الجميع.

977
01:14:37,695 --> 01:14:41,406
"... الشاب هيبوليت توتين،
عريس فندق ليون دور."

978
01:14:41,407 --> 01:14:44,868
"لقد تم تنفيذ العملية
انتهى كما لو كان بالسحر..

979
01:14:44,869 --> 01:14:48,121
وبضع قطرات من الدم
ظهرت على الجلد..

980
01:14:48,122 --> 01:14:50,248
...تقريبا كما لو كان للشهادة
أن الوتر المتمرد...

981
01:14:50,249 --> 01:14:53,669
لقد استسلم أخيرًا
لجهود العلم."

982
01:15:05,931 --> 01:15:08,809
مساعدة! سيد بوفاري!

983
01:15:09,393 --> 01:15:10,603
مساعدة!

984
01:15:11,520 --> 01:15:12,855
يموت!

985
01:15:16,525 --> 01:15:19,362
سيد بوفاري، بسرعة!

986
01:15:21,822 --> 01:15:23,290
انه يموت!

987
01:15:24,450 --> 01:15:25,751
ما الخطب؟

988
01:15:28,496 --> 01:15:29,747
ما الخطب؟

989
01:15:40,049 --> 01:15:42,385
هذا يؤلمني! هذا يؤلمني!

990
01:15:49,016 --> 01:15:50,359
ماذا لديه على أي حال؟

991
01:15:58,567 --> 01:16:00,111
تضخمت!

992
01:16:00,653 --> 01:16:03,905
لا شيء.
يحتاج فقط إلى تهوية الأمر قليلاً.

993
01:16:03,906 --> 01:16:05,824
متى سيتحسن؟ أنقذني!

994
01:16:05,825 --> 01:16:09,370
عزيزي الله! اشرب يا ولدي.

995
01:16:10,454 --> 01:16:12,498
أنظر إلى هذا. هل يعجبك؟

996
01:16:12,706 --> 01:16:14,291
تشارلز! كيف حاله؟

997
01:16:14,792 --> 01:16:17,503
لقد أصبح الأمر أسوأ. أنا حقا لا أفهم.

998
01:16:18,587 --> 01:16:19,921
ألا تريد رؤيته؟

999
01:16:19,922 --> 01:16:23,432
بالتأكيد، سأذهب إلى هناك بكل سرور،
لكنه لن يستطيع أن يشفيه.

1000
01:16:25,511 --> 01:16:28,811
أنت تفكر في ذلك كثيرا.
عليك فقط النهوض والمشي.

1001
01:16:30,141 --> 01:16:32,241
ولكن من المؤكد أن رائحتك ليست جيدة.

1002
01:16:35,938 --> 01:16:38,228
أحضرت لك تغيير الضمادات.

1003
01:16:39,150 --> 01:16:41,080
زوجي سوف يكون هنا قريبا.

1004
01:16:42,486 --> 01:16:43,876
هل تعاني من الكثير من الألم؟

1005
01:16:44,029 --> 01:16:45,247
لقد خسرنا.

1006
01:16:46,323 --> 01:16:47,616
هل لديك مشروب؟

1007
01:16:49,827 --> 01:16:51,537
يجب أن تتحلى بالشجاعة.

1008
01:16:52,204 --> 01:16:53,914
بالطبع ينتن!

1009
01:16:54,039 --> 01:16:56,125
سوف تشعر بالتحسن قريبا.

1010
01:16:58,002 --> 01:17:01,213
إذن هيبوليت!
قيل لي أنك تعاني!

1011
01:17:02,631 --> 01:17:05,134
يا فتى، الأمر يتطلب الشجاعة.

1012
01:17:05,301 --> 01:17:07,886
إنه اختبار يُخضعك له الرب.

1013
01:17:07,887 --> 01:17:11,389
يجب أن تفرح في شرك
لأنها إرادته.

1014
01:17:11,390 --> 01:17:14,710
والاستفادة منه
ليصالحك مع السماء.

1015
01:17:14,768 --> 01:17:18,605
خروج سائل أسود من القروح.
الآن هو منتفخ حتى الركبة.

1016
01:17:18,606 --> 01:17:22,401
للعملاء،
التأثير كارثي!

1017
01:17:23,777 --> 01:17:25,047
سيدة بوفاري...

1018
01:17:25,863 --> 01:17:29,240
يجب أن أسأل زوجك
للاتصال بزميل.

1019
01:17:29,241 --> 01:17:32,421
سوف أتوجه إلى السيد
كانيفيت، من نوشاتيل.

1020
01:17:33,078 --> 01:17:34,747
إنه نجم عظيم!

1021
01:17:41,170 --> 01:17:42,860
وداعا، هيبوليت.

1022
01:17:43,005 --> 01:17:44,506
سأعود لرؤيتك.

1023
01:17:56,769 --> 01:17:59,021
رأيت الكاهن يدخل.

1024
01:17:59,188 --> 01:18:02,588
إذا كان يعتقد أنه يستطيع إنقاذه
بإقناعه الكهنوتي..

1025
01:18:02,775 --> 01:18:05,985
نحن لسنا حقا في النهاية
من مشاكلنا. ماذا تعتقد؟

1026
01:18:05,986 --> 01:18:07,404
إيه، ما رأيك؟

1027
01:18:08,322 --> 01:18:09,615
لم أعد أعرف.

1028
01:18:11,909 --> 01:18:13,293
لا أعلم.

1029
01:18:27,925 --> 01:18:29,301
بتر!

1030
01:18:30,803 --> 01:18:32,383
وهنا النتيجة الجميلة!

1031
01:18:33,055 --> 01:18:35,735
هنا تخيلات العاصمة!

1032
01:18:36,266 --> 01:18:39,477
إليك ما هو جديد في باريس!
إنهم يعتنون بكل شيء! إنهم يعرفون كل شيء!

1033
01:18:39,478 --> 01:18:43,189
دون الاهتمام بالعواقب.
نحن لسنا متروك لهم!

1034
01:18:43,190 --> 01:18:45,192
إنها ليست مهمتنا.

1035
01:18:45,359 --> 01:18:48,695
نحن لسنا نعرف كل شيء أو المتأنقين.

1036
01:18:48,904 --> 01:18:50,504
نحن مجرد ممارسين!

1037
01:18:50,531 --> 01:18:54,242
لكننا لن نحلم بالتشغيل
المسيحي الذي يعمل بشكل جيد!

1038
01:18:54,243 --> 01:18:57,913
تصويب حنف القدم!
حينما!

1039
01:18:58,539 --> 01:19:00,539
قم بتصويب الحدباء إذن!

1040
01:19:01,667 --> 01:19:03,407
بتر الساق،

1041
01:19:04,086 --> 01:19:05,554
حتى منتصف الفخذ.

1042
01:19:14,555 --> 01:19:17,595
لقد اتخذت جميع الاحتياطات،
على أية حال!

1043
01:19:18,100 --> 01:19:19,852
إنها حالة وفاة!

1044
01:19:22,646 --> 01:19:25,273
إذا مات ذلك المسكين هيبوليت،

1045
01:19:25,274 --> 01:19:28,574
سأكون الشخص الذي قتله.
الجميع سوف يعرفون!

1046
01:19:29,278 --> 01:19:31,196
وسأشعر بالعار!

1047
01:19:33,031 --> 01:19:34,821
اجلس، أنت تزعجني!

1048
01:19:46,587 --> 01:19:49,630
<i>تذكرت
من نكران روحه...</i>

1049
01:19:49,631 --> 01:19:52,884
<i>سقطت أحلامه في الوحل،
مثل السنونو المجروح.</i>

1050
01:19:52,885 --> 01:19:55,637
<i>كل ما أراده</i>

1051
01:19:55,804 --> 01:19:59,574
<ط>ما يمكن أن يكون
لديك. ولماذا إذن؟</i>

1052
01:20:03,145 --> 01:20:06,189
<i>لقد ندم على ذلك كما لو أنه ارتكب جريمة،
من فضائله السابقة.</i>

1053
01:20:06,190 --> 01:20:10,651
<i>عادت ذكرى حبيبها إليها
بجاذبية ساحقة.</i>

1054
01:20:10,652 --> 01:20:12,153
<i>اختطفت روحه.</i>

1055
01:20:12,154 --> 01:20:16,115
<ط> بدا تشارلز منفصلا عنها
حياته. بعيدًا جدًا إلى الأبد...</i>

1056
01:20:16,116 --> 01:20:19,118
<i>بعيد المنال ومدمر،
كما لو كان على وشك الموت</i>

1057
01:20:19,119 --> 01:20:21,455
<i>وتتألم أمام عينيه.</i>

1058
01:20:31,006 --> 01:20:33,146
إذن واسع! دعها تمر!

1059
01:20:48,982 --> 01:20:50,233
احضنّي.

1060
01:21:00,160 --> 01:21:01,970
- احضنّي!
- اتركني!

1061
01:21:01,995 --> 01:21:03,287
ما مشكلتك؟

1062
01:21:03,288 --> 01:21:04,708
أنت تعلم جيدًا أنني أحبك!

1063
01:21:05,582 --> 01:21:06,883
كافٍ!

1064
01:21:11,129 --> 01:21:13,507
<i>وبدأا يحبان بعضهما البعض مرة أخرى.</i>

1065
01:21:27,020 --> 01:21:28,860
لو تعلمين كم أشعر بالملل!

1066
01:21:29,731 --> 01:21:31,191
زوجي مكروه.

1067
01:21:31,817 --> 01:21:34,197
الآن أشعر بالنفور منه.

1068
01:21:34,986 --> 01:21:36,863
وجودي فظيع.

1069
01:21:37,781 --> 01:21:40,117
نعم عزيزتي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1070
01:21:41,243 --> 01:21:42,451
آه ، إذا أردت ...

1071
01:21:42,452 --> 01:21:43,628
ماذا؟

1072
01:21:44,246 --> 01:21:45,986
يمكننا أن نعيش في مكان آخر!

1073
01:21:46,748 --> 01:21:48,166
مكان ما!

1074
01:21:48,542 --> 01:21:50,085
أنت مجنون حقا!

1075
01:21:59,261 --> 01:22:01,361
-عندك فستان جديد...
- نعم.

1076
01:22:11,106 --> 01:22:14,546
يجب أن تعطي واحدة كهدية
ساق خشبية لهيبوليت.

1077
01:22:16,486 --> 01:22:17,829
هل تعتقد؟

1078
01:22:18,780 --> 01:22:20,600
هذا أقل ما يمكنك فعله.

1079
01:22:45,515 --> 01:22:49,565
- هذا الفستان يبدو مذهلاً عليها!
- شكرا لك سيد لورو.

1080
01:22:49,895 --> 01:22:52,147
لدي مفاجأة لك.

1081
01:23:00,780 --> 01:23:03,825
أعتقد أن هذا صحيح
ما أراد.

1082
01:23:04,826 --> 01:23:06,786
سوط رائع!

1083
01:23:06,953 --> 01:23:09,206
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1084
01:23:11,708 --> 01:23:14,586
سيدة بوفاري...أنا حزينة ولكن...

1085
01:23:15,253 --> 01:23:18,130
لسلسلة من
ظروف مؤسفة...

1086
01:23:18,131 --> 01:23:21,468
من المدينين الجامحين ،
من المشتريات الكبيرة..

1087
01:23:22,177 --> 01:23:26,097
أشعر أنني مجبر على تقديم شكوى
المبالغ التي تدين بها لي.

1088
01:23:27,182 --> 01:23:29,476
هذا هو 270 فرنك.

1089
01:23:30,560 --> 01:23:32,853
آسف، ولكن هذا أمر ملح حقا.

1090
01:23:32,854 --> 01:23:36,691
لا أريد أن أضطر إلى استعادة ما تم تقديمه.

1091
01:23:36,858 --> 01:23:38,902
لكنه سيدفع ثمن ذلك!

1092
01:23:39,361 --> 01:23:41,612
يمكنني أن أعرض عليك السكن.

1093
01:23:41,613 --> 01:23:43,657
التاسع! قلت أنني سأدفع.

1094
01:23:46,534 --> 01:23:48,254
لماذا تعطيني الهدايا؟

1095
01:23:48,495 --> 01:23:49,788
لاننى احبك.

1096
01:23:50,914 --> 01:23:52,894
إنه أمر محرج بالنسبة للرجل.

1097
01:23:53,208 --> 01:23:54,598
لا تتحدث هراء.

1098
01:23:55,543 --> 01:23:56,627
وهل تحبني؟

1099
01:23:56,628 --> 01:23:57,878
نعم أحبك.

1100
01:23:57,879 --> 01:23:59,046
جداً؟

1101
01:23:59,047 --> 01:24:00,348
بالتأكيد.

1102
01:24:00,423 --> 01:24:01,891
لذلك دعونا نذهب!

1103
01:24:02,342 --> 01:24:05,782
خذني بعيدا! هناك أربعة منهم
لقد كنت أعاني لسنوات. أنا أموت!

1104
01:24:06,179 --> 01:24:08,629
هذا المنزل عذاب، أنقذوني!

1105
01:24:08,765 --> 01:24:10,015
هادئ. ماذا تريد؟

1106
01:24:10,016 --> 01:24:11,806
خذني بعيدا، أتوسل إليك!

1107
01:24:12,018 --> 01:24:13,319
لكن ابنتك؟

1108
01:24:14,437 --> 01:24:16,417
سوف يأتي معنا، وهذا أسوأ بكثير.

1109
01:24:17,399 --> 01:24:18,783
يا لها من امرأة!

1110
01:24:20,527 --> 01:24:22,529
في ذلك الوقت؟ هل تأخذني بعيدا؟

1111
01:24:23,279 --> 01:24:26,031
أعطني بعض الوقت، لا بد لي من التنظيم
عملي.

1112
01:24:26,032 --> 01:24:27,283
هل ستأخذني معك؟

1113
01:24:29,494 --> 01:24:30,503
نعم.

1114
01:24:49,639 --> 01:24:52,976
<i>لم تبدو إيما بهذا الجمال من قبل.</i>

1115
01:24:53,184 --> 01:24:55,520
<i>جمال لا يمكن تحديده...</i>

1116
01:24:55,687 --> 01:24:59,064
<i>معطى بالفرح،
من الحماس، من النجاح...</i>

1117
01:24:59,065 --> 01:25:03,485
<i>من المواءمة الخاصة بالفرد
مزاجه مع الظروف.</i>

1118
01:25:04,112 --> 01:25:06,302
سيد لورو، أنا هنا معك!

1119
01:25:06,614 --> 01:25:09,450
يبدو أنني أفهم ذلك
كان في بعض المضايق.

1120
01:25:09,451 --> 01:25:11,745
وهذا ما أنا مدين لها.

1121
01:25:13,705 --> 01:25:15,582
يمكنني استخدام عباءة.

1122
01:25:15,748 --> 01:25:19,168
عباءة طويلة مع أ
طوق سميك ومبطن.

1123
01:25:19,377 --> 01:25:20,879
هل يجب عليه الرحيل؟

1124
01:25:21,045 --> 01:25:24,965
رقم ولكن ما المهم؟ أنا أعول على
ها. في أسرع وقت ممكن.

1125
01:25:24,966 --> 01:25:28,928
حتى صندوق صغير،
ليست ثقيلة وعملية.

1126
01:25:29,471 --> 01:25:32,807
نعم 92 سم في 50 كما يستخدمون الآن.

1127
01:25:32,974 --> 01:25:34,601
وحقيبة بين عشية وضحاها.

1128
01:25:34,767 --> 01:25:36,018
ممتاز.

1129
01:25:36,019 --> 01:25:38,139
خذها، سوف تدفع بهذا.

1130
01:25:38,313 --> 01:25:40,523
هذا ليس هو الحال حقا.

1131
01:25:40,690 --> 01:25:42,817
لديك كل ثقتي!

1132
01:25:42,984 --> 01:25:45,361
لا، أنا أهتم، على الأقل السلسلة.

1133
01:25:46,654 --> 01:25:48,990
آه، سأحتفظ بكل شيء معك.

1134
01:25:49,157 --> 01:25:50,687
أما بالنسبة للكاب...

1135
01:25:51,784 --> 01:25:53,285
لا تجلب لي ذلك حتى.

1136
01:25:53,286 --> 01:25:56,498
أخبر الخياط أن يحتفظ به
تحت تصرفي.

1137
01:25:56,956 --> 01:26:00,376
- أنا جاهز. هل أنت متأكد؟
- نعم...

1138
01:26:01,336 --> 01:26:02,587
تبدو حزينا.

1139
01:26:02,754 --> 01:26:04,047
لا، لماذا؟

1140
01:26:04,589 --> 01:26:08,425
ربما الرحيل، الرحيل
عواطفك، لتغير حياتك.

1141
01:26:08,426 --> 01:26:11,887
ولكن ليس لدي أي شيء في العالم،
أنت كل شيء بالنسبة لي!

1142
01:26:11,888 --> 01:26:13,848
وسأكون لك كل شيء:

1143
01:26:14,015 --> 01:26:16,142
عائلة .. وطن ..

1144
01:26:17,602 --> 01:26:19,187
أنت عزيز جدا.

1145
01:26:19,812 --> 01:26:22,482
هل هذا صحيح؟ هل تحبني؟ أقسم ذلك.

1146
01:26:22,774 --> 01:26:24,158
ماذا لو كنت أحبك؟

1147
01:26:25,526 --> 01:26:27,866
ماذا لو كنت أحبك؟ لكني أعشقك يا حبيبتي!

1148
01:26:29,530 --> 01:26:32,200
أوه، رودولف، أنا سعيد للغاية!

1149
01:26:35,161 --> 01:26:37,038
عزيزي، رودولف الصغير.

1150
01:26:56,140 --> 01:26:57,441
منتصف الليل!

1151
01:26:58,309 --> 01:26:59,777
إنه بالفعل غدًا.

1152
01:27:00,353 --> 01:27:01,743
يوم آخر...

1153
01:27:03,189 --> 01:27:05,400
- هل لديك جوازات سفر؟
- نعم.

1154
01:27:06,567 --> 01:27:08,861
- ألا تنسى شيئا؟
- لا.

1155
01:27:09,988 --> 01:27:11,364
هل أنت متأكد من ذلك؟

1156
01:27:12,657 --> 01:27:14,083
آمنة جدا.

1157
01:27:14,492 --> 01:27:18,072
سوف تنتظرني في فندق دي
بروفانس في منتصف النهار.

1158
01:27:20,748 --> 01:27:22,375
نراكم غدا بعد ذلك.

1159
01:27:29,132 --> 01:27:30,516
حتى الغد!

1160
01:27:31,676 --> 01:27:33,636
<i>تحلي بالشجاعة!</i>

1161
01:27:34,512 --> 01:27:37,180
<i>لا أريد أن أكون كذلك
سبب تعاسته.</i>

1162
01:27:37,181 --> 01:27:39,975
<i>إنه يعرف الهاوية التي كنت فيها
لسحبها أيها الملاك المسكين!</i>

1163
01:27:39,976 --> 01:27:41,394
<i>لقد نسيتني!</i>

1164
01:27:41,894 --> 01:27:45,732
<i>لأن القدر
جمعتنا، لماذا هي جميلة جداً؟</i>

1165
01:27:45,898 --> 01:27:47,233
<i>ربما يكون هذا خطأي؟</i>

1166
01:27:47,817 --> 01:27:51,187
<i>يا إلهي، لا! علينا أن
إلقاء اللوم فقط على الوفيات.</i>

1167
01:27:51,904 --> 01:27:53,674
<i>العالم قاسٍ يا إيما.</i>

1168
01:27:53,698 --> 01:27:57,492
<ط> أينما ذهبنا، ينبغي لنا أن نذهب
تعاني من أسئلة طائشة</i>

1169
01:27:57,493 --> 01:27:59,823
<i>ربما يكون افتراءً أو غضبًا.</i>

1170
01:28:00,538 --> 01:28:03,290
<i>سأكون بعيدا عندما تكون
سأقرأ هذه السطور الحزينة.</i>

1171
01:28:03,291 --> 01:28:07,271
<i>أردت الهروب لتجنبه
إغراء رؤيته مرة أخرى.</i>

1172
01:28:07,336 --> 01:28:08,679
<i>وداعا.</i>

1173
01:28:09,505 --> 01:28:11,085
<i>صديقه رودولف.</i>

1174
01:28:14,177 --> 01:28:16,437
<i>أعاد رودولف قراءة رسالته</i>

1175
01:28:17,513 --> 01:28:19,143
<i>ووجدها مكتوبة بشكل جيد.</i>

1176
01:28:24,312 --> 01:28:26,292
يجب أن أعطيها لعشيقتك.

1177
01:28:26,814 --> 01:28:27,981
أعطها لي.

1178
01:28:27,982 --> 01:28:30,443
لا، يجب أن أعطيها له شخصيا.

1179
01:28:34,238 --> 01:28:36,218
أرسله سيدي إليه.

1180
01:28:36,240 --> 01:28:37,575
أعطه نصيحة.

1181
01:29:58,948 --> 01:30:03,411
-السيد في انتظارك. إنها جاهزة للطاولة.
- نعم نعم ...

1182
01:30:06,747 --> 01:30:09,625
إيما! إذن ماذا تفعل؟

1183
01:30:10,668 --> 01:30:12,136
أتيت!

1184
01:30:25,307 --> 01:30:26,567
كنت متأكدا من ذلك.

1185
01:30:26,684 --> 01:30:29,294
هذا الخل من شأنه أن يوقظ رجلاً ميتاً!

1186
01:30:30,438 --> 01:30:32,773
تكلم، تكلم!

1187
01:30:35,067 --> 01:30:36,368
هذا أنا.

1188
01:30:36,569 --> 01:30:38,389
تشارلز الخاص بك الذي يحبك!

1189
01:30:44,952 --> 01:30:47,580
انظر، هناك طفلك الصغير.

1190
01:30:47,747 --> 01:30:49,173
عناقها!

1191
01:30:54,795 --> 01:30:56,263
لا أحد...

1192
01:31:01,677 --> 01:31:03,062
فقير عزيزي!

1193
01:31:04,055 --> 01:31:06,723
- هل أغمي عليها بعد؟
- لقد غفوت للتو.

1194
01:31:06,724 --> 01:31:10,895
الإغماء له سبب، ولكن ماذا؟

1195
01:31:11,270 --> 01:31:13,060
احرص على عدم إيقاظها.

1196
01:31:13,272 --> 01:31:16,692
كلب صديقي بريدوكس...

1197
01:31:16,817 --> 01:31:20,780
يقع في تشنج عند
مجرد رؤية صندوق السعوط.

1198
01:31:21,322 --> 01:31:22,615
غريب، أليس كذلك؟

1199
01:31:24,492 --> 01:31:26,367
<i>تطورت حمى الدماغ.</i>

1200
01:31:26,368 --> 01:31:29,747
<ط> لمدة 43 يوما، تشارلز
لا تتركها أبدًا.</i>

1201
01:31:29,872 --> 01:31:33,334
<i>أهمل مرضاه،
ولم يذهب إلى الفراش مرة أخرى.</i>

1202
01:31:33,501 --> 01:31:34,834
<i>عادت قوة إيما...</i>

1203
01:31:34,835 --> 01:31:38,964
<i>عند رمال السبل
اختفى تحت الأوراق الميتة.</i>

1204
01:31:40,174 --> 01:31:42,154
لا تقلق يا عزيزي.

1205
01:31:47,348 --> 01:31:49,278
اجلس هناك، على مقاعد البدلاء.

1206
01:31:50,142 --> 01:31:51,727
لا، ليس هناك! ليس هناك.

1207
01:31:52,937 --> 01:31:54,404
ستكون بخير هناك.

1208
01:32:00,319 --> 01:32:04,280
أتمنى ألا أكون أزعجتك يا صديقي العزيز.
أردت أخبار إيما.

1209
01:32:04,281 --> 01:32:06,571
مرحبًا بك دائمًا، كما تعلم.

1210
01:32:08,536 --> 01:32:10,776
لقد كنت على وشك القيام ببعض الرياضيات...

1211
01:32:11,121 --> 01:32:12,623
لا أعرف كيف...

1212
01:32:13,165 --> 01:32:15,833
يعوضك عن الجميع
الأدوية التي أعطاني إياها.

1213
01:32:15,834 --> 01:32:17,628
انه لا يدين لي بأي شيء.

1214
01:32:17,962 --> 01:32:20,862
وأنا مدين لك كثيرًا،
لكنه يحرجني.

1215
01:32:20,965 --> 01:32:24,195
مقتنياتي ليست كذلك
كانت رائعة جدا.

1216
01:32:24,885 --> 01:32:27,136
لقد حصل لي الكثير
الوقت يا عزيزي المسكين.

1217
01:32:27,137 --> 01:32:28,347
كيف حالك؟

1218
01:32:30,140 --> 01:32:33,727
أفضل بكثير
ولكن لا تزال لها تداعيات صغيرة.

1219
01:32:35,437 --> 01:32:38,524
يجب علي دائمًا أن أراقبها بعناية.

1220
01:32:40,818 --> 01:32:43,888
في هذه اللحظة
إنه في الغرفة مع الكاهن.

1221
01:32:44,321 --> 01:32:47,491
بورنسيين؟
أعتقد أنه يأتي كثيرًا.

1222
01:32:47,700 --> 01:32:50,740
السيدة
لن أصبح مخلصًا، كما آمل.

1223
01:32:51,287 --> 01:32:55,040
وهي تدعي أن...
في بعض الأحيان يساعدها كثيرا.

1224
01:32:56,000 --> 01:32:58,668
اذا تريد رأيي
السماح لها بالخروج،

1225
01:32:58,669 --> 01:33:00,253
تأخذها إلى العروض.

1226
01:33:00,254 --> 01:33:03,382
لو استطعت كنت سأرافقك.

1227
01:33:03,590 --> 01:33:06,343
سوف يغني التينور لاجاردي في روان

1228
01:33:06,510 --> 01:33:08,770
قبل العودة إلى إنجلترا.

1229
01:34:23,837 --> 01:34:25,838
أنا... لم أفهم كل شيء على الإطلاق،

1230
01:34:25,839 --> 01:34:28,092
ولكن أنا أحب ذلك تماما.

1231
01:34:31,470 --> 01:34:33,450
هل أذهب لأحضر لك برتقالة؟

1232
01:34:33,555 --> 01:34:35,474
من فضلك، الجو حار جدًا.

1233
01:34:53,659 --> 01:34:57,149
اعتقدت أنني عالقة.
هناك حشد حقيقي.

1234
01:34:58,205 --> 01:35:00,958
خمن من التقيت؟

1235
01:35:01,333 --> 01:35:02,626
السيد ليون.

1236
01:35:03,043 --> 01:35:04,210
ليون؟

1237
01:35:04,211 --> 01:35:07,771
هو نفسه سيأتي إلى هنا
لتقديم إجلالته لك.

1238
01:35:11,927 --> 01:35:13,427
- إذن هي في روان.
- نعم.

1239
01:35:13,428 --> 01:35:14,720
منذ؟

1240
01:35:14,721 --> 01:35:16,098
الصمت!

1241
01:35:16,265 --> 01:35:18,224
تعال، الجو حار جدًا وأنا أشعر بالملل هنا.

1242
01:35:18,225 --> 01:35:19,600
دعونا نبقى لفترة أطول قليلا.

1243
01:35:19,601 --> 01:35:21,478
أنا أختنق! دعنا نذهب!

1244
01:35:21,812 --> 01:35:23,702
صحيح أن الجو حار جدًا.

1245
01:35:26,733 --> 01:35:28,150
هل تضايقك الأوبرا إلى هذا الحد؟

1246
01:35:28,151 --> 01:35:29,403
وأكثر.

1247
01:35:33,031 --> 01:35:35,283
وصلت من باريس
الأسبوع الماضي.

1248
01:35:35,284 --> 01:35:38,829
سوف تمر سنتان
في دراسة معروفة.

1249
01:35:39,621 --> 01:35:43,624
العمل في نورماندي هو
مختلفة جدا عن تلك الباريسية!

1250
01:35:43,625 --> 01:35:46,505
كيف حال بيرث الصغيرة؟
و الحمصية ؟

1251
01:35:46,545 --> 01:35:48,630
لقد كبرت بيرث كثيرًا.

1252
01:35:50,048 --> 01:35:51,090
و آل حميص...

1253
01:35:51,091 --> 01:35:52,951
كلهم يبدون مذهلين.

1254
01:35:56,930 --> 01:35:58,764
تبدو راضية.

1255
01:35:58,765 --> 01:36:01,142
ولكن عندما سمع المرء روبيني أو جريسي،

1256
01:36:01,143 --> 01:36:04,021
لاغاردي لا يستحق الكثير.

1257
01:36:04,271 --> 01:36:08,531
ومع ذلك يقولون أنه ممتاز
خاصة في الفعل الأخير.

1258
01:36:08,692 --> 01:36:12,022
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
وشهدت النهاية أيضًا.

1259
01:36:12,112 --> 01:36:14,562
سيكون هناك عرض آخر قريبا.

1260
01:36:14,656 --> 01:36:16,658
نغادر غدا.

1261
01:36:17,909 --> 01:36:20,870
إلا إذا كنت تريد ذلك
ابقى وحيدا يا عزيزي.

1262
01:36:20,871 --> 01:36:22,581
اذا كان يساعدك...

1263
01:36:23,040 --> 01:36:27,490
نعم، يجب الاعتراف بأن لاجاردي
وهو سامية في الفعل الأخير.

1264
01:36:27,544 --> 01:36:29,295
أنا آسف لأنني أصبت بهذا المرض.

1265
01:36:29,296 --> 01:36:32,007
ولكن البقاء! ستعود يوم الأحد.

1266
01:36:32,632 --> 01:36:34,301
إذا كنت ترغب في ذلك،

1267
01:36:34,468 --> 01:36:36,358
لا يمكن إلا أن تفعل الخير لك.

1268
01:36:38,096 --> 01:36:39,416
لا، اسمح لي...

1269
01:36:40,057 --> 01:36:41,232
ليون...

1270
01:36:42,017 --> 01:36:44,353
أنا في حيرة من أمري... حقا.

1271
01:36:45,812 --> 01:36:48,023
إذًا... غدًا الساعة 6:00؟

1272
01:36:48,148 --> 01:36:51,902
فأنا مجبر على العودة
لكن أنت يا إيما...

1273
01:36:53,111 --> 01:36:54,496
إنه ذلك...

1274
01:36:55,947 --> 01:36:57,337
أنا حقا لا أعرف.

1275
01:36:58,492 --> 01:37:00,994
ثم سوف تفكر في ذلك، وسوف نرى.

1276
01:37:01,161 --> 01:37:03,747
الليل يأتي بالنصيحة.

1277
01:37:05,165 --> 01:37:08,251
والآن بعد أن عاد إلى منطقتنا..

1278
01:37:08,418 --> 01:37:11,418
آمل أن يأتي كل
الكثير لتناول طعام الغداء معنا.

1279
01:37:11,421 --> 01:37:13,297
أنت بالتأكيد لن تفوتها.

1280
01:37:13,298 --> 01:37:16,788
سأضطر للذهاب إلى يونفيل على أية حال
لأشياء الدراسة.

1281
01:37:20,347 --> 01:37:21,731
طاب مساؤك.

1282
01:37:51,378 --> 01:37:53,254
السادة بوفاري، من فضلك.

1283
01:37:53,255 --> 01:37:56,049
رقم 7. لكن السيد ليس هناك.

1284
01:38:06,226 --> 01:38:07,527
يا ليون...

1285
01:38:08,228 --> 01:38:10,063
أنا سعيد لرؤيتها!

1286
01:38:10,814 --> 01:38:13,274
لقد نسيت
أخبرها أين كنا نقيم.

1287
01:38:13,275 --> 01:38:14,625
ولقد وجدت ذلك.

1288
01:38:16,069 --> 01:38:17,653
لذلك قررت البقاء.

1289
01:38:17,654 --> 01:38:19,698
نعم. ولقد فعلت بشكل سيء.

1290
01:38:22,492 --> 01:38:26,620
ليس عليك أن تعتاد على الملذات
مستحيل مع الكثير للقيام به.

1291
01:38:26,621 --> 01:38:28,039
أستطيع أن أتخيل.

1292
01:38:28,206 --> 01:38:31,209
أوه لا! لأنها ليست امرأة.

1293
01:38:34,045 --> 01:38:36,635
لو كان يعرف كم من الأشياء حلمت!

1294
01:38:37,799 --> 01:38:39,175
ماذا عني إذن؟

1295
01:38:40,635 --> 01:38:42,145
لقد عانيت أيضا.

1296
01:38:43,722 --> 01:38:46,152
في باريس، قمت بجر نفسي على طول الطرق.

1297
01:38:46,182 --> 01:38:50,522
عند تاجر طباعة،
كان هناك نقش للملهمة.

1298
01:38:51,771 --> 01:38:54,316
وفكرت في الأمر لساعات.

1299
01:38:55,734 --> 01:38:57,152
كان يشبهها.

1300
01:38:59,696 --> 01:39:02,865
كثيرا ما كتبت رسائلها
الذي مزقته على الفور.

1301
01:39:02,866 --> 01:39:04,075
لماذا؟

1302
01:39:04,951 --> 01:39:06,377
لماذا؟

1303
01:39:08,580 --> 01:39:10,540
لأنني أحببتها كثيراً!

1304
01:39:12,792 --> 01:39:14,878
لقد كنت أتخيل ذلك دائما.

1305
01:39:23,261 --> 01:39:24,604
وبعد ذلك...

1306
01:39:24,804 --> 01:39:26,105
إذن؟

1307
01:39:29,601 --> 01:39:34,151
كيف لم يخبرني أحد حتى اليوم
هل سبق لك أن أعربت عن مشاعر مماثلة؟

1308
01:39:34,731 --> 01:39:38,331
الطبيعة الروحية هي
من الصعب أن نفهم.

1309
01:39:41,237 --> 01:39:43,572
لو التقينا سابقًا..

1310
01:39:43,573 --> 01:39:45,283
لقد فكرت في ذلك في بعض الأحيان.

1311
01:39:45,825 --> 01:39:47,293
يا له من حلم!

1312
01:39:48,828 --> 01:39:50,329
ومن يمنعنا من استرجاعها؟

1313
01:39:50,330 --> 01:39:53,999
يا صديقي، إنهم أكثر من اللازم
كبيرة في السن وهي صغيرة جدًا.

1314
01:39:54,000 --> 01:39:57,350
لقد نسيتني. الآخرين
سوف يحبونها وسوف تحبهم.

1315
01:39:57,420 --> 01:39:58,922
أبدا بقدر لها!

1316
01:39:59,547 --> 01:40:01,216
إنه مجرد طفل!

1317
01:40:01,341 --> 01:40:04,302
هيا، كن معقولا. أريدها.

1318
01:40:07,847 --> 01:40:09,148
اغفر لي.

1319
01:40:09,724 --> 01:40:13,644
يا إلهي كم تأخرت.
أثناء الدردشة نسيت أمر الأوبرا.

1320
01:40:13,645 --> 01:40:17,205
وذلك المسكين بوفاري الذي كان معي
غادر عمدا!

1321
01:40:17,315 --> 01:40:19,150
سأعود غدا.

1322
01:40:19,818 --> 01:40:21,202
حقا؟

1323
01:40:22,946 --> 01:40:26,533
لا، هذا مستحيل.
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها.

1324
01:40:26,699 --> 01:40:28,419
ألا تريد حقا أن تفهم؟

1325
01:40:28,952 --> 01:40:30,410
ومع ذلك فهي تعرف كيف تتحدث..

1326
01:40:30,411 --> 01:40:32,531
لا تمزح هكذا، أتوسل إليك.

1327
01:40:33,456 --> 01:40:36,216
اسمحوا لي أن أراك مرة أخرى مرة واحدة، مرة واحدة فقط!

1328
01:40:38,837 --> 01:40:40,045
ليس هنا على أية حال.

1329
01:40:40,046 --> 01:40:41,514
أينما يريد!

1330
01:40:42,632 --> 01:40:44,058
يا إلهي!

1331
01:40:46,386 --> 01:40:49,556
غدا الساعة 11:00 في الكاتدرائية.

1332
01:40:52,142 --> 01:40:53,392
أوه، ولكنك مجنون!

1333
01:40:53,393 --> 01:40:54,644
انه مجنون!

1334
01:40:58,731 --> 01:41:00,116
حتى الغد.

1335
01:41:11,411 --> 01:41:15,373
- هل يريد السيد زيارة الكنيسة؟
- لا.

1336
01:41:29,429 --> 01:41:32,015
هل ترغب السيدة بزيارة الكنيسة؟

1337
01:41:32,223 --> 01:41:35,333
لا، لا نريد ذلك
زيارة الكنيسة على الإطلاق!

1338
01:41:37,437 --> 01:41:38,905
ولكن لماذا لا؟

1339
01:41:39,272 --> 01:41:41,441
لأن... لدي خطط أخرى.

1340
01:41:42,108 --> 01:41:44,027
شكرا لك، هذا لطف كبير منك.

1341
01:42:06,341 --> 01:42:07,549
يأتي!

1342
01:42:07,550 --> 01:42:08,885
إلى أين نحن ذاهبون؟

1343
01:42:12,096 --> 01:42:14,686
- ابحث لي عن عربة!
- نعم يا سيدي.

1344
01:42:16,142 --> 01:42:17,722
ليون: قول الحقيقة..

1345
01:42:19,437 --> 01:42:21,022
...أنا لا أعرف إذا كان ينبغي لي.

1346
01:42:27,362 --> 01:42:28,862
إنه غير مناسب للغاية، هل تعلم؟

1347
01:42:28,863 --> 01:42:30,081
ولماذا؟

1348
01:42:30,948 --> 01:42:33,701
في باريس الجميع يفعل ذلك بشكل طبيعي.

1349
01:42:48,716 --> 01:42:51,336
- أين يذهب السادة؟
- أينما تريد.

1350
01:43:11,823 --> 01:43:13,533
اذهب، اذهب!

1351
01:43:14,784 --> 01:43:15,993
يستمر!

1352
01:43:17,286 --> 01:43:18,537
انتظر هيفرت!

1353
01:43:18,538 --> 01:43:20,373
انتظرني، انتظرني!

1354
01:43:23,501 --> 01:43:24,918
انتظر لحظة، هيفرت.

1355
01:43:24,919 --> 01:43:27,713
صندوقي جاهز، سأحتفظ ببعضه لبعض الوقت.

1356
01:43:29,465 --> 01:43:30,850
سيدة بوفاري...

1357
01:43:31,384 --> 01:43:33,803
اذهب إلى السيد حميص على الفور.

1358
01:43:33,970 --> 01:43:35,638
إنه أمر عاجل.

1359
01:43:35,721 --> 01:43:37,305
على الأقل اسمحوا لي أن أدخل المنزل.

1360
01:43:37,306 --> 01:43:40,726
لا، الأمر عاجل للغاية.
نحن بحاجة للذهاب إلى هناك على الفور.

1361
01:43:40,893 --> 01:43:43,153
سوف يعتني هيبوليت بالجذع.

1362
01:44:07,461 --> 01:44:10,755
لكنك مجنون!
هل تدرك ما فعلته؟

1363
01:44:10,756 --> 01:44:12,224
ماذا حدث؟

1364
01:44:12,258 --> 01:44:16,679
سألته أ
حاوية للشراب.

1365
01:44:16,846 --> 01:44:19,639
وهذا المجرم هو
فتش الخزانة.

1366
01:44:19,640 --> 01:44:22,101
هل تعرف ما يهمني؟

1367
01:44:22,268 --> 01:44:25,478
هل رأيت تلك الزجاجة الزرقاء،
مليئة بالغبار الأبيض،

1368
01:44:25,479 --> 01:44:27,479
مكتوب عليها "خطير"؟

1369
01:44:27,523 --> 01:44:29,984
هل تعرف ما هو أيها البائس؟
الزرنيخ!

1370
01:44:30,151 --> 01:44:32,531
وتأخذ الحاوية بجانبي!

1371
01:44:32,612 --> 01:44:35,572
بجانب الزرنيخ؟
أراد أن يسممنا جميعاً!

1372
01:44:35,573 --> 01:44:36,866
إما نحن أو شخص مريض!

1373
01:44:37,033 --> 01:44:40,745
ماذا تريد؟ تأخذني إلى المحكمة؟

1374
01:44:40,912 --> 01:44:44,165
وأتساءل لماذا أزعجت معك!

1375
01:44:44,373 --> 01:44:48,803
لأنني لم أتركك تتعفن
في التراب أين ولدت؟

1376
01:44:50,087 --> 01:44:53,715
أنت لا تصلح لشيء!
أنت بالكاد تعرف كيفية لصق الملصق!

1377
01:44:53,716 --> 01:44:58,226
وأنت تتسكع في منزلي مثل المدفع،
تفعل الشيء الخاص بك!

1378
01:45:01,265 --> 01:45:03,391
قال لي أن آتي على وجه السرعة.

1379
01:45:03,392 --> 01:45:06,312
نظفه أيها القاتل!

1380
01:45:06,646 --> 01:45:08,906
سيد حميص، ماذا كان عليك أن تخبرني؟

1381
01:45:10,274 --> 01:45:12,526
هاه؟ اه نعم. لقد مات والد زوجته.

1382
01:45:19,992 --> 01:45:22,203
- اه يا عزيزتي...
- نعم أعرف.

1383
01:45:26,624 --> 01:45:28,708
كنت أود أن أراه مرة أخرى.

1384
01:45:28,709 --> 01:45:30,544
كم كان عمره؟

1385
01:45:30,795 --> 01:45:32,213
61 سنة.

1386
01:45:34,757 --> 01:45:36,842
و... أمي المسكينة!

1387
01:45:37,968 --> 01:45:39,929
ماذا سيحدث لها الآن؟

1388
01:45:43,891 --> 01:45:46,181
- هل استمتعت بالأمس؟
- نعم!

1389
01:45:59,156 --> 01:46:00,448
يا لها من باقة جميلة.

1390
01:46:00,449 --> 01:46:03,244
اشتريتها من متسول.

1391
01:46:04,120 --> 01:46:07,140
<ط> في اليوم التالي،
وصلت والدة تشارلز.</i>

1392
01:46:09,125 --> 01:46:11,544
اسمح لي أن أقدمك

1393
01:46:11,877 --> 01:46:14,547
خالص التعازي...

1394
01:46:14,714 --> 01:46:17,444
...وأن أجعل نفسي متاحًا لك.

1395
01:46:18,467 --> 01:46:21,837
مهذب جداً،
لكننا لسنا بحاجة إلى أي شيء.

1396
01:46:21,929 --> 01:46:23,472
أرجو المعذرة...

1397
01:46:23,639 --> 01:46:27,143
ولكن أود أن أتكلم
على انفراد مع السيد.

1398
01:46:28,102 --> 01:46:31,302
وفيما يتعلق بهذا الأمر،
هل تتذكر؟

1399
01:46:32,148 --> 01:46:34,358
اه، نعم... أتذكر.

1400
01:46:35,734 --> 01:46:36,984
إيما عزيزتي...

1401
01:46:37,820 --> 01:46:41,260
...لا تستطيع؟
لا أريد أن أترك أمي.

1402
01:46:45,578 --> 01:46:48,371
عزيزتي السيدة،
أنا متأكد من أن الألم الخاص بك...

1403
01:46:48,372 --> 01:46:52,543
سوف تكون الخلافة قادرة على تحقيق
عزاء مالي.

1404
01:46:52,960 --> 01:46:56,830
أنا سعيد لها، و
ويجب أن أقول لزوجك أيضًا.

1405
01:46:57,131 --> 01:46:58,851
أثناء مرضه،

1406
01:46:58,883 --> 01:47:01,760
رأيته في حالة جيدة حقا!

1407
01:47:02,303 --> 01:47:06,347
أستطيع أن أقول لك بصراحة،
الآن بعد أن تعافت تمامًا.

1408
01:47:06,348 --> 01:47:09,560
واجهنا بعض الصعوبات.

1409
01:47:10,436 --> 01:47:12,688
أي صعوبات؟

1410
01:47:12,980 --> 01:47:15,816
إنه يعرف ذلك جيدًا، تلك أهواءه:

1411
01:47:15,983 --> 01:47:18,819
الجذع، العباءة.

1412
01:47:20,321 --> 01:47:24,574
ولكننا اتفقنا
وأردت أن أقترح حلاً آخر.

1413
01:47:24,575 --> 01:47:28,328
وأظن أنه بعد هذه المصيبة
سيكون لديه الكثير من المتاعب.

1414
01:47:28,329 --> 01:47:32,081
أردت أن أقترح عليه التجديد
الفاتورة التي وقعها بالنسبة لي.

1415
01:47:32,082 --> 01:47:35,961
سيكون الوضع المثالي أن يقوم شخص ما بالتفويض.

1416
01:47:36,128 --> 01:47:39,839
أنت، على سبيل المثال.
مع التوكيل، كل شيء سيكون بسيطا.

1417
01:47:39,840 --> 01:47:44,620
وهكذا يمكن لكلينا بسهولة
تسوية شؤوننا الصغيرة.

1418
01:47:44,637 --> 01:47:48,723
لقد طلبت من كاتب العدل غيلومين إعداده
تصريح...

1419
01:47:48,724 --> 01:47:52,094
لقيادة وإدارة
جميع شؤونه.

1420
01:47:52,645 --> 01:47:55,064
ينظر! اطلب القروض،

1421
01:47:55,231 --> 01:47:58,609
التوقيع، تأييد الفواتير، كل شيء!

1422
01:47:59,401 --> 01:48:02,487
بالطبع سيكون زوجك قادرًا على التصرف
كما يحلو لك.

1423
01:48:02,488 --> 01:48:04,239
لكن أعتقد أن...

1424
01:48:05,407 --> 01:48:07,367
ومن أين تأتي هذه البطاقة؟

1425
01:48:07,368 --> 01:48:08,968
بواسطة كاتب العدل غيلومين.

1426
01:48:10,120 --> 01:48:13,290
لكني لا أثق به،
كتاب العدل لديهم مثل هذه السمعة!

1427
01:48:13,457 --> 01:48:16,827
نود رأيك
من شخص مختص.

1428
01:48:19,171 --> 01:48:21,431
لكننا لا نعرف أحدا.

1429
01:48:22,257 --> 01:48:25,177
لكن نعم! يمكننا أن نسأل ليون.

1430
01:48:25,803 --> 01:48:28,347
تأكيد! هذه فكرة جيدة!

1431
01:48:30,224 --> 01:48:32,414
ولكن يجب أن نذهب إلى روان.

1432
01:48:34,687 --> 01:48:36,062
أستطيع أن أكتب له...

1433
01:48:36,063 --> 01:48:40,025
تشارلز، تعامل مع أشياء معينة
عن طريق المراسلة.

1434
01:48:40,651 --> 01:48:42,820
لا، إذا لزم الأمر، سأذهب.

1435
01:48:44,279 --> 01:48:45,747
أنت جيد جدا!

1436
01:48:47,533 --> 01:48:50,160
<i>في اليوم التالي، أخذت إيما الروندينيلا</i>

1437
01:48:50,327 --> 01:48:52,870
<i>للذهاب إلى روان لاستشارة ليون.</i>

1438
01:48:52,871 --> 01:48:54,665
<i>وبقي هناك لمدة 3 أيام.</i>

1439
01:48:54,873 --> 01:48:59,463
<i>لقد كانت أيامًا ممتلئة ولذيذة،
شهر عسل رائع وحقيقي.</i>

1440
01:49:00,295 --> 01:49:02,339
لا تتحرك، لا تتحدث معي.

1441
01:49:02,881 --> 01:49:04,266
انظر إليَّ!

1442
01:49:05,467 --> 01:49:08,302
شيء جميل جدا يخرج من عينيك!

1443
01:49:08,303 --> 01:49:09,888
يفعل لي الكثير من الخير!

1444
01:49:11,765 --> 01:49:13,434
هل تحبني يا صغيري؟

1445
01:49:19,857 --> 01:49:23,347
سوف تتركني، سوف تتزوج!
سوف تكون مثل الآخرين!

1446
01:49:23,485 --> 01:49:24,953
ماذا الآخرين؟

1447
01:49:24,987 --> 01:49:27,037
ولكن الرجال الآخرين، على أي حال!

1448
01:49:32,286 --> 01:49:34,455
أنتم جميعا جبناء!

1449
01:49:36,498 --> 01:49:38,499
هل تفكر في باريس في بعض الأحيان؟

1450
01:49:38,500 --> 01:49:41,170
لا... نعم، قليلاً، بوضوح.

1451
01:49:42,921 --> 01:49:45,340
كم سنعيش هناك في باريس.

1452
01:49:45,924 --> 01:49:47,800
لماذا لا نكون سعداء هنا؟

1453
01:49:47,801 --> 01:49:49,553
نعم، هذا صحيح، أنا مجنون.

1454
01:49:50,012 --> 01:49:51,438
قبّلني.

1455
01:49:57,060 --> 01:49:58,978
- إذن هل ستأتين؟
- في أسرع وقت ممكن.

1456
01:49:58,979 --> 01:50:00,363
هل تقسم لي؟

1457
01:50:00,522 --> 01:50:02,482
هل تعتقد أن هناك حاجة لذلك؟

1458
01:50:04,568 --> 01:50:06,238
كن حذرا، ولكن.

1459
01:50:09,406 --> 01:50:10,741
أقسم أنه سيأتي!

1460
01:50:10,908 --> 01:50:12,888
الويل إذا فقدت Rondinella!

1461
01:50:13,535 --> 01:50:17,206
تهب رياح الشمال فتهب...

1462
01:50:17,372 --> 01:50:18,840
صباح الخير يا هيفرت.

1463
01:50:23,629 --> 01:50:26,465
سيدة بوفاري، يا لها من مفاجأة جميلة.

1464
01:50:26,632 --> 01:50:29,259
الرحلة سوف تكون أكثر اشعاعا!

1465
01:50:33,805 --> 01:50:35,056
لقد طلبت للتو

1466
01:50:35,057 --> 01:50:37,351
بعض الأقمشة ذات الجودة الممتازة.

1467
01:50:37,517 --> 01:50:40,337
أحب أن أكون قادرًا على إظهارها لك.

1468
01:50:40,979 --> 01:50:42,898
سنرى لاحقا.

1469
01:50:54,993 --> 01:50:57,579
يبتعد! ابتعد أيها الوغد!

1470
01:51:08,548 --> 01:51:12,298
لم يكن يريد أن يظهر ذلك
تلك البطاقة لأحد زملائه.

1471
01:51:14,096 --> 01:51:18,224
وأمس، أعترف أنني كنت أكثر من اللازم
متعب للسفر.

1472
01:51:18,225 --> 01:51:19,892
أتمنى أنك لم تشعر بالسوء؟

1473
01:51:19,893 --> 01:51:22,062
لا، لقد كنت متعباً قليلاً فقط.

1474
01:51:22,312 --> 01:51:25,356
كان تشارلز يشعر بالقلق
كان بإمكانك إخبارنا بذلك.

1475
01:51:25,357 --> 01:51:27,650
كان يعلم أنني سأكون هناك
استغرق يومين على الأقل.

1476
01:51:27,651 --> 01:51:29,069
اثنان ليس ثلاثة.

1477
01:51:30,070 --> 01:51:33,281
أم! انها ليست بهذه الأهمية.

1478
01:51:33,657 --> 01:51:37,785
أما بخصوص الورقة فقال د
لقد كان واضحًا: إنه أمر عادي.

1479
01:51:37,786 --> 01:51:39,705
ما هي البطاقة؟

1480
01:51:41,581 --> 01:51:43,981
هنا، لا شيء مهم، أمي.

1481
01:51:44,251 --> 01:51:47,212
نوع من التوكيل،

1482
01:51:47,796 --> 01:51:49,706
للسماح لإيما...

1483
01:51:50,340 --> 01:51:53,677
اعتني بنفسك بسهولة أكبر
من شؤون المنزل.

1484
01:51:54,052 --> 01:51:56,303
إذن هل تعطي توكيلاً لزوجتك؟

1485
01:51:56,304 --> 01:51:57,596
هل أنت مجنون؟

1486
01:51:57,597 --> 01:51:58,940
أم!

1487
01:52:01,059 --> 01:52:03,269
لا يمكن للجميع أن يصبحوا أغنياء..

1488
01:52:03,270 --> 01:52:06,270
وليس هناك ثروة
قد يصمد التبذير!

1489
01:52:06,898 --> 01:52:09,150
كان بإمكانك الاستغناء عن السجادة.

1490
01:52:09,151 --> 01:52:11,653
لماذا إعادة الكراسي؟

1491
01:52:12,029 --> 01:52:13,904
وانظر إلى كل الرتوش!

1492
01:52:13,905 --> 01:52:15,699
الحرير للبطانات!

1493
01:52:16,074 --> 01:52:19,369
سأشعر بالخجل من ذلك
دللني كما تفعل!

1494
01:52:19,536 --> 01:52:21,621
ومع ذلك فأنا عجوز...

1495
01:52:21,830 --> 01:52:23,498
أوه، بما فيه الكفاية!

1496
01:52:24,040 --> 01:52:26,750
حسنًا، سأقوم بتمزيق هذا التوكيل!

1497
01:52:30,255 --> 01:52:32,845
أمي، أنت مخطئ. لا تعاملها بهذه الطريقة.

1498
01:52:34,009 --> 01:52:35,594
إنه مجرد مشهد.

1499
01:52:38,889 --> 01:52:40,919
هل تريد مني أن ألقيه في النار؟

1500
01:52:40,932 --> 01:52:42,183
نعم من فضلك.

1501
01:52:42,184 --> 01:52:44,561
لا! هذا الحل يناسبني.

1502
01:52:44,728 --> 01:52:46,897
آسف يا أمي، لكنك مخطئة.

1503
01:52:49,441 --> 01:52:51,191
أنت تحبها أكثر من والدتك.

1504
01:52:51,234 --> 01:52:54,112
وأنت على حق.
هذه هي الطريقة التي يسير بها العالم.

1505
01:52:54,613 --> 01:52:55,955
سأغادر غدا.

1506
01:53:09,794 --> 01:53:12,384
فهل حسمت أمرنا؟

1507
01:53:12,506 --> 01:53:14,676
إلى أفضل مصلحتك.

1508
01:53:14,883 --> 01:53:17,676
لدي عرض لشراء المنزل في بارنفيل.

1509
01:53:17,677 --> 01:53:20,337
يعرض السيد لانجلوا 4000 فرنك.

1510
01:53:20,764 --> 01:53:22,056
بصراحة، انها مدفوعة الأجر بشكل جيد.

1511
01:53:22,057 --> 01:53:24,142
لدي نصف المبلغ هنا

1512
01:53:32,150 --> 01:53:34,130
لأدفع لها ما أدين لها به.

1513
01:53:34,903 --> 01:53:37,113
أوه، يؤلمني أنه يضطر إلى حرمان نفسه

1514
01:53:37,239 --> 01:53:41,499
تماما وفجأة
من هذا المبلغ الكبير!

1515
01:53:41,618 --> 01:53:43,002
وماذا في ذلك؟

1516
01:53:44,079 --> 01:53:46,705
على الفواتير يمكنك
ضع ما تريد.

1517
01:53:46,706 --> 01:53:48,049
ها هو.

1518
01:53:48,833 --> 01:53:50,043
وقع هذه بالنسبة لي.

1519
01:53:50,252 --> 01:53:54,172
احتفظ بكل شيء ولا تفعله
تقلق أكثر بشأن لا شيء.

1520
01:54:05,558 --> 01:54:08,520
التاريخ من فضلك. التاريخ!

1521
01:54:09,104 --> 01:54:10,814
بأي عذر؟

1522
01:54:11,022 --> 01:54:14,108
قلت أنني أريد أن
خذ دروس العزف على البيانو.

1523
01:54:14,109 --> 01:54:15,484
الدروس مكلفة للغاية!

1524
01:54:15,485 --> 01:54:17,237
ولكن أنا غني!

1525
01:54:17,779 --> 01:54:21,532
<i>لم يناقش ليون أفكاره،
فقبل كل أهوائه.</i>

1526
01:54:21,533 --> 01:54:24,433
<i>بدا مثل المرأة،
بدلاً منها.</i>

1527
01:54:24,577 --> 01:54:28,414
<i>كان لدى إيما مشاعر رقيقة تجاهه
والقبلات التي سرقت روحه.</i>

1528
01:54:28,415 --> 01:54:31,292
<i>من أين حصل عليه على وجه الأرض
أن الفساد...</i>

1529
01:54:31,293 --> 01:54:35,130
<i>غير مادي تقريبًا،
هل كان الأمر عميقًا ومخفيًا إلى هذا الحد؟</i>

1530
01:54:36,589 --> 01:54:38,716
<i>في أحد الأيام انفصلا مبكرًا</i>

1531
01:54:38,717 --> 01:54:41,094
<i>وعادت على طول الطريق...</i>

1532
01:54:41,219 --> 01:54:43,513
<i>ألقى نظرة خاطفة على جدران ديره.</i>

1533
01:54:43,888 --> 01:54:47,016
<ط>الأشهر الأولى من زواجه،
يمشي في الغابة...</i>

1534
01:54:47,017 --> 01:54:50,561
<i>الفيكونت الذي رقص،
كل شيء تومض أمام عينيها.</i>

1535
01:54:50,562 --> 01:54:54,682
<i>و ليون، فجأة،
لقد ظهر لها بعيدًا مثل الآخرين.</i>

1536
01:54:55,567 --> 01:54:57,235
ومع ذلك فأنا أحبه!

1537
01:54:58,194 --> 01:55:01,573
<ط> ولكن ما يهم؟
لم تكن سعيدة.</i>

1538
01:55:01,990 --> 01:55:03,867
<i>لم يكن الأمر كذلك من قبل.</i>

1539
01:55:04,075 --> 01:55:06,452
<ط> لا شيء آخر كان يستحق كل هذا العناء
يستحق البحث.</i>

1540
01:55:06,453 --> 01:55:07,871
<i>كل شيء كان كذبة.</i>

1541
01:55:07,954 --> 01:55:10,415
بموجب اللائحة التنفيذية..

1542
01:55:10,498 --> 01:55:11,457
ما هذا؟

1543
01:55:11,458 --> 01:55:13,228
أحضره رجل نبيل.

1544
01:55:13,251 --> 01:55:15,421
وقال أن الأمر عاجل للغاية.

1545
01:55:15,587 --> 01:55:17,796
القانون والعدالة
إلى مدام بوفاري.

1546
01:55:17,797 --> 01:55:19,007
الفعل التنفيذي!

1547
01:55:20,175 --> 01:55:22,594
...خلال 24 ساعة

1548
01:55:22,761 --> 01:55:26,096
- ...أدفع مبلغ 8000 فرنك.
- ولكن ماذا؟

1549
01:55:26,097 --> 01:55:28,974
وإذا لم يمتثل للأمر..

1550
01:55:28,975 --> 01:55:32,352
...سوف يبدأ على الفور
لمصادرة الأثاث..

1551
01:55:32,353 --> 01:55:34,064
والأمتعة الشخصية.

1552
01:55:34,314 --> 01:55:37,274
<i>بفضل الوقوع في الديون،
الاقتراض</i>

1553
01:55:37,275 --> 01:55:38,776
<i>وتوقيع الفواتير...</i>

1554
01:55:38,777 --> 01:55:41,196
<i>إنه مدين الآن لـ M. Lheureux</i>

1555
01:55:41,321 --> 01:55:44,073
<i>المبلغ الذي طالب به الآن.</i>

1556
01:55:48,119 --> 01:55:51,831
- عزيزتي مدام بوفاري!
- هل تعلم ماذا يحدث لي؟

1557
01:55:54,292 --> 01:55:56,335
إنها مزحة، بلا أدنى شك.

1558
01:55:56,336 --> 01:55:58,379
ايه... لا.

1559
01:55:59,297 --> 01:56:00,681
كيف يكون هذا ممكنا؟

1560
01:56:01,090 --> 01:56:03,092
عزيزتي سيدتي،

1561
01:56:03,259 --> 01:56:06,554
كان يعتقد أنني سأكون المورد له

1562
01:56:06,721 --> 01:56:08,806
ومصرفي في سبيل الله وحده،

1563
01:56:08,807 --> 01:56:10,934
حتى نهاية العصور؟

1564
01:56:11,142 --> 01:56:14,582
يجب أن أستعيد أموالي،
نحن على حق!

1565
01:56:15,313 --> 01:56:17,565
لكن هل تدرك؟ 8000 فرنك!

1566
01:56:18,441 --> 01:56:22,451
وهذا ما اعترفت به المحكمة.
هناك جملة!

1567
01:56:23,947 --> 01:56:26,824
وعلى أي حال فهي تعرف ذلك،
أنا لست الشخص الذي يريد ذلك.

1568
01:56:26,825 --> 01:56:29,327
هو الذي خصمها بالنسبة لي: فينيارت.

1569
01:56:31,412 --> 01:56:33,122
وهي لم تستطع...

1570
01:56:33,706 --> 01:56:34,957
...افعل شيئا؟

1571
01:56:34,958 --> 01:56:36,584
لا أستطيع أن أفعل أي شيء!

1572
01:56:36,751 --> 01:56:39,963
إنه لا يعرف فينيارت.
فهو أشد شراسة من العربي.

1573
01:56:41,089 --> 01:56:44,508
لم أكن مستعدا لهذا.
إنها مفاجأة مطلقة.

1574
01:56:44,509 --> 01:56:46,386
نعم، ولكن خطأ من؟

1575
01:56:46,553 --> 01:56:50,403
أنا أعمل مثل العبد
وهي تستسلم للفرح المجنون.

1576
01:56:50,807 --> 01:56:52,507
لا تحاضرني!

1577
01:56:53,017 --> 01:56:54,977
لا يضر أبدًا أن يكون لديك القليل.

1578
01:56:58,940 --> 01:57:01,200
أتوسل إليك، افعل شيئًا!

1579
01:57:02,277 --> 01:57:03,661
اتركني وشأني...

1580
01:57:03,695 --> 01:57:05,955
يبدو تقريبًا أنه يريد إغواءي!

1581
01:57:06,447 --> 01:57:07,698
أنت بائس!

1582
01:57:07,699 --> 01:57:09,242
يا لها من كلمات كبيرة!

1583
01:57:10,201 --> 01:57:11,743
سوف تسمح للناس بمعرفة من هي.

1584
01:57:11,744 --> 01:57:14,584
سأخبر الناس من هو.
سأخبر زوجي!

1585
01:57:14,622 --> 01:57:17,041
لكن اتركه وشأنه أيها الفقير!

1586
01:57:17,834 --> 01:57:21,129
يمكنني أن أذهب وأتحدث معه أيضاً
ماذا تعتقد؟

1587
01:57:23,256 --> 01:57:25,636
إنه بالتأكيد ليس لطيفًا، أفهم ذلك.

1588
01:57:25,675 --> 01:57:28,845
ولكن... ليس الديون
ولم يقتلوا أحداً قط

1589
01:57:29,012 --> 01:57:32,292
عندما يكون لديك أصدقاء،
مثل لديك لهم.

1590
01:57:33,474 --> 01:57:35,517
أوه! ولكن أين يمكنني أن أجد الكثير من المال؟

1591
01:57:35,518 --> 01:57:38,730
أعلم أن لديه أصدقاء.
اسألهم.

1592
01:57:44,277 --> 01:57:45,777
وأعدك بأنني سأوقع عليها..

1593
01:57:45,778 --> 01:57:47,654
لدي الكثير من التوقيعات له!

1594
01:57:47,655 --> 01:57:50,158
- سأبيع...
- لم يبق له شيء!

1595
01:57:50,325 --> 01:57:53,243
يرجى الانتظار بضعة أيام.
أنا يائس!

1596
01:57:53,244 --> 01:57:55,174
أنا لا أهتم تماما!

1597
01:58:03,338 --> 01:58:07,618
صباح الخير سيدتي.
أنا الضابط هارينغ، من المحكمة.

1598
01:58:08,092 --> 01:58:11,094
لقد جئت لوضعها موضع التنفيذ
جملة الاستيلاء

1599
01:58:11,095 --> 01:58:12,597
ضدها.

1600
01:58:13,306 --> 01:58:14,723
وهنا اثنين من الشهود،

1601
01:58:14,724 --> 01:58:16,654
السادة لاتور و باسيبويل.

1602
01:58:23,566 --> 01:58:25,846
سأترك هذا الرأس الفرينولوجي

1603
01:58:26,444 --> 01:58:28,905
لأنها أداة احترافية.

1604
01:58:29,072 --> 01:58:32,241
لنفترض إذن 9 أواني طهي، 5 أطباق...

1605
01:58:32,408 --> 01:58:35,578
...3 قدور، 4 كراسي.

1606
01:58:36,329 --> 01:58:37,630
و2 شمعدان.

1607
01:58:42,460 --> 01:58:44,504
أشياء جميلة! أنيقة جدا!

1608
01:58:48,466 --> 01:58:52,886
القانون يسمح لك بالمغادرة
حارسا للتلال المحظورة.

1609
01:58:52,887 --> 01:58:56,474
لكني أتحمل المسؤولية
سيدة,

1610
01:58:56,599 --> 01:58:58,309
لمنحها الثقة.

1611
01:58:58,476 --> 01:59:01,521
هؤلاء السادة سيكونون بمثابة الضامنين

1612
01:59:01,687 --> 01:59:04,482
انتظام العملية.

1613
01:59:11,405 --> 01:59:14,784
لا تقل كلمة واحدة عن هذا
لزوجي!

1614
01:59:14,951 --> 01:59:16,577
لا كلمة!

1615
01:59:16,744 --> 01:59:19,434
لكن سيدتي، أنا لا أتحدث عن أي شيء أبدًا!

1616
01:59:23,584 --> 01:59:25,503
لقد أصبح الطقس باردًا.

1617
01:59:30,258 --> 01:59:32,635
- سأذهب إلى روان غدا.
- آه، جيد.

1618
01:59:47,567 --> 01:59:49,407
- كيف تأتي إلى هنا؟
- أنا أزعج؟

1619
01:59:49,527 --> 01:59:52,029
رقم ولكنني لم أكن أتوقع مجيئك اليوم.

1620
01:59:52,321 --> 01:59:54,198
لا بد لي من التحدث معك. إنه أمر عاجل.

1621
01:59:54,407 --> 01:59:57,451
أنا بحاجة إليك.
أحتاج إلى 8000 فرنك.

1622
01:59:57,577 --> 01:59:59,537
ماذا؟ أنت مجنون!

1623
01:59:59,954 --> 02:00:02,354
لا، ليس بعد، ليس بالكامل.

1624
02:00:02,999 --> 02:00:04,133
استمع...

1625
02:00:04,667 --> 02:00:06,042
ماذا من أي وقت مضى؟

1626
02:00:06,043 --> 02:00:07,833
عليك أن تجد لي هذا المال!

1627
02:00:08,337 --> 02:00:09,546
كيف أفعل ذلك؟

1628
02:00:09,547 --> 02:00:10,923
يا له من جبان!

1629
02:00:11,090 --> 02:00:12,758
أنت تبالغ!

1630
02:00:12,925 --> 02:00:15,552
ربما مع 1000 سكودي، يمكنك تهدئته...

1631
02:00:15,553 --> 02:00:18,873
كل هذا سبب!
يمكنك العثور على 3000 فرنك!

1632
02:00:19,974 --> 02:00:21,400
يحاول!

1633
02:00:22,518 --> 02:00:23,935
سأحبك كثيرا

1634
02:00:23,936 --> 02:00:25,438
ولكن أين؟ مثل؟

1635
02:00:26,897 --> 02:00:28,565
لو كنت مكانك، لكنت أعرف كيفية العثور عليهم.

1636
02:00:28,566 --> 02:00:29,950
وأين؟

1637
02:00:30,610 --> 02:00:31,911
إلى الاستوديو الخاص بك!

1638
02:00:32,236 --> 02:00:35,766
<i>جرأة شيطانية
يشع من تلاميذه...</i>

1639
02:00:35,823 --> 02:00:39,868
<i>والجفون نصف مغلقة
بطريقة فاسقة ومشجعة.</i>

1640
02:00:39,869 --> 02:00:42,413
<i>شعر ليون بنفسه متذبذبًا...</i>

1641
02:00:42,580 --> 02:00:44,372
<i>تحت إرادة تلك المرأة،</i>

1642
02:00:44,373 --> 02:00:48,419
<i>مما دفعه إلى ارتكاب جريمة.
ثم خاف.</i>

1643
02:00:49,378 --> 02:00:50,963
كم هو غبي!

1644
02:00:51,964 --> 02:00:54,132
صديقي موريل يعود الليلة.
والده غني!

1645
02:00:54,133 --> 02:00:55,801
سأحضرهم لك غدا.

1646
02:00:56,135 --> 02:01:00,222
غدا في الساعة 3.00.
أنا متأكد من أنه سوف يعيرهم لي.

1647
02:01:00,598 --> 02:01:02,838
صديقي موريل، أعني!

1648
02:01:04,185 --> 02:01:06,825
آه يا ​​عزيزتي، يجب أن أذهب الآن.

1649
02:01:39,261 --> 02:01:42,371
كن حذرا يا صديقي،
هناك أدوية.

1650
02:01:45,059 --> 02:01:48,770
تعجبني رؤيتها
ولم أعلم بوجوده في المدينة.

1651
02:01:48,771 --> 02:01:51,022
وسوف تجعل رحلتنا ممتعة.

1652
02:01:51,023 --> 02:01:54,235
الجو الجميل بدفئه..

1653
02:01:54,819 --> 02:01:57,947
... دعوة الفتيات لممارسة الحب.

1654
02:01:58,572 --> 02:02:01,616
هؤلاء البائسون يجب أن يرحلوا
مغلق وأجبر على العمل.

1655
02:02:01,617 --> 02:02:04,078
التقدم بطيء حقا!

1656
02:02:04,245 --> 02:02:06,330
نحن نتخبط في الهمجية.

1657
02:02:08,249 --> 02:02:11,429
يا! هنا فكرة لطيفة
عاطفة خادعة.

1658
02:02:11,669 --> 02:02:15,859
يا صديقي، بدلاً من أن تسكر،
يجب عليك اتباع نظام غذائي.

1659
02:02:16,215 --> 02:02:18,975
وأنا أعرف مرهمًا يمكن أن يفيدك.

1660
02:02:19,051 --> 02:02:23,571
مهلا، "الخبيث"! لأقول شكرا لك
سوف تعطينا قليلا من العرض!

1661
02:02:38,153 --> 02:02:40,364
سيدتي، هذا فظيع!

1662
02:02:40,531 --> 02:02:41,698
ماذا يحدث؟

1663
02:02:41,699 --> 02:02:44,669
كان في الساحة.
لقد وضعوهم في كل مكان!

1664
02:02:45,911 --> 02:02:47,078
هل يعلم زوجي؟

1665
02:02:47,079 --> 02:02:50,040
لا، لقد غادر مبكراً.
لقد كنت مستيقظًا للتو.

1666
02:02:52,084 --> 02:02:55,336
لو كنت أنت يا سيدتي
سأذهب إلى كاتب العدل غيلومين.

1667
02:02:55,337 --> 02:02:56,680
تقول؟

1668
02:02:56,922 --> 02:02:59,174
لكن ليس لدينا أي تعامل معه.

1669
02:02:59,341 --> 02:03:00,781
سأذهب على أي حال.

1670
02:03:03,971 --> 02:03:06,161
يجب أن أتلقى بعض المال اليوم.

1671
02:03:06,265 --> 02:03:09,995
نعم، ولكن بالتأكيد لا يسبب أي ضرر
إذا ذهب إلى السيد غيلومين!

1672
02:03:10,769 --> 02:03:12,329
هل تعتقد أن هذا أمر جيد؟

1673
02:03:15,232 --> 02:03:16,816
جهزي فستانك الأسود.

1674
02:03:16,817 --> 02:03:19,857
سأذهب من خلال الظهر،
لا أريد أن أرى.

1675
02:03:26,994 --> 02:03:28,378
ألف كرونة؟

1676
02:03:31,749 --> 02:03:35,479
وكيف يحتاج
هذا المبلغ سيدتي العزيزة؟

1677
02:03:36,629 --> 02:03:39,380
كان عليه أن يضعني في السلطة
لإدارة أصوله!

1678
02:03:39,381 --> 02:03:42,676
هناك... مائة طريقة آمنة،

1679
02:03:42,843 --> 02:03:45,013
لكسب أموالك.

1680
02:03:47,348 --> 02:03:49,358
لماذا لم تلجأ إلي؟

1681
02:03:51,769 --> 02:03:53,195
لم أستطع أن أقول.

1682
02:03:53,646 --> 02:03:55,396
فهل أخافتك إلى هذا الحد؟

1683
02:03:55,397 --> 02:03:57,517
لم أكن أعلم أنه كان مخيفًا على الإطلاق!

1684
02:03:58,567 --> 02:04:02,407
ومع ذلك فأنا مخلص لها!
آمل أنه لم يكن يجهل ذلك!

1685
02:04:04,323 --> 02:04:06,303
أوه، انها ساحرة جدا.

1686
02:04:06,450 --> 02:04:08,242
شمس مدينتنا!

1687
02:04:08,243 --> 02:04:11,873
أنا حساس للغاية
إلى النعمة والجمال.

1688
02:04:16,543 --> 02:04:18,333
إذن، قرارك؟

1689
02:04:18,796 --> 02:04:20,138
عن ما؟

1690
02:04:20,839 --> 02:04:22,257
الى القرض.

1691
02:04:28,097 --> 02:04:30,267
حسنًا، نعم، سوف تحصل على هذا المال!

1692
02:04:31,183 --> 02:04:33,603
استغل يأسي.

1693
02:04:33,811 --> 02:04:36,401
يجب أن يُشفق عليهم، لا أن يُشتروا!

1694
02:04:37,606 --> 02:04:38,949
انتظر!

1695
02:04:41,068 --> 02:04:43,779
- في ذلك الوقت؟
- لا، لا شيء. أنا يائس!

1696
02:04:44,488 --> 02:04:46,615
هل يمكنك العثور على شخص...

1697
02:04:46,782 --> 02:04:49,243
لكن لا! لا أحد. لا أحد!

1698
02:04:49,910 --> 02:04:52,570
لقد أخبرني أنه ربما بعد ظهر هذا اليوم...

1699
02:04:52,704 --> 02:04:54,081
نعم ربما...

1700
02:04:54,581 --> 02:04:56,207
والسيد على وشك العودة.

1701
02:04:56,208 --> 02:04:57,417
نعم أنا أعلم.

1702
02:04:58,961 --> 02:05:01,672
لم أستطع تحمل رؤيته!

1703
02:05:01,839 --> 02:05:05,019
لا أستطيع أن أعفيه من ذلك
بعد أن قابلتني! أبداً!

1704
02:05:08,846 --> 02:05:12,057
أم روليت! أم روليت!

1705
02:05:13,058 --> 02:05:14,484
من أجل الشفقة، أنا أختنق!

1706
02:05:16,770 --> 02:05:18,188
الآن سوف أقوم بفكها!

1707
02:05:20,149 --> 02:05:21,315
أي ساعة؟

1708
02:05:21,316 --> 02:05:22,985
قريبا ثلاثة.

1709
02:05:26,697 --> 02:05:29,867
كنت أنتظر شخص ما...
هل هو مثلي؟

1710
02:05:30,450 --> 02:05:31,952
سيكون قد ذهب إلى هناك.

1711
02:05:32,828 --> 02:05:34,648
اركض وأحضره إلي هنا.

1712
02:05:34,663 --> 02:05:35,913
ماذا لو استيقظ الأطفال؟

1713
02:05:35,914 --> 02:05:38,541
سوف أعتني بالأمر.
أتوسل إليكم، على عجل!

1714
02:05:38,542 --> 02:05:40,669
حسنًا، سأذهب.

1715
02:05:55,893 --> 02:05:56,893
في ذلك الوقت؟

1716
02:05:56,894 --> 02:06:00,554
ليس هناك سوى الرجل الذي يبكي،
يناديها، يبحث عنها!

1717
02:06:00,689 --> 02:06:02,232
هل تشعر بالمرض؟

1718
02:06:10,407 --> 02:06:13,827
لكنه هو! هو الذي سينقذني!

1719
02:06:34,765 --> 02:06:37,684
انه جيد...
انها حساسة ...

1720
02:06:38,894 --> 02:06:40,103
انه كريم...

1721
02:06:45,734 --> 02:06:47,194
أوه، انظر، إنها هي!

1722
02:06:48,737 --> 02:06:49,988
نعم، هذا أنا.

1723
02:06:52,199 --> 02:06:55,077
رودولف، أود أن أطلب منك النصيحة.

1724
02:06:57,663 --> 02:06:58,913
لم يتغير.

1725
02:06:58,914 --> 02:07:00,444
إنها دائما رائعة.

1726
02:07:00,582 --> 02:07:04,919
سحر سيء للغاية يا صديقي
منذ أن احتقرته.

1727
02:07:04,920 --> 02:07:06,587
أنا متأكد من أنني قمت بعمل جيد.

1728
02:07:06,588 --> 02:07:09,174
لم يكن لدي الحق في أخذها بعيدا.

1729
02:07:09,508 --> 02:07:11,843
لا يهم. لقد عانيت كثيرا...

1730
02:07:12,844 --> 02:07:14,754
وأنا أيضاً يا إيما عانيت.

1731
02:07:15,097 --> 02:07:16,515
هكذا تسير الحياة.

1732
02:07:17,349 --> 02:07:20,643
على الأقل كان سعيدا بالنسبة لها،
بعد فراقنا؟

1733
02:07:20,644 --> 02:07:22,224
لا سعيد ولا تعيس.

1734
02:07:23,939 --> 02:07:25,898
ربما كان من الأفضل
لا تترك بعضها البعض أبدا.

1735
02:07:25,899 --> 02:07:27,651
نعم ربما.

1736
02:07:28,402 --> 02:07:29,744
هل تصدق؟

1737
02:07:30,028 --> 02:07:32,446
أوه، رودولف،
لو تعلم كم أحببتك!

1738
02:07:32,447 --> 02:07:35,658
كيف نعيش بدونك
والخروج من عادة السعادة؟

1739
02:07:35,659 --> 02:07:37,989
كنت يائسة، اعتقدت أنني أموت.

1740
02:07:37,994 --> 02:07:39,413
سأخبرك عن ذلك.

1741
02:07:39,871 --> 02:07:41,291
وأنت تجنبتني!

1742
02:07:43,875 --> 02:07:46,086
هل تحب الآخرين؟ اعترف بذلك!

1743
02:07:47,087 --> 02:07:50,632
أوه، أنا أفهمهم!
لقد أغويتهم كما أغويتني.

1744
02:07:51,383 --> 02:07:54,636
أنت رجل، تعرف كيف تجعل نفسك محبوبًا.

1745
02:07:56,513 --> 02:07:59,850
لكننا سنبدأ من جديد، أليس كذلك؟
سوف نحب بعضنا البعض.

1746
02:08:01,393 --> 02:08:02,736
الآن أضحك.

1747
02:08:03,478 --> 02:08:04,855
أنا سعيد!

1748
02:08:08,608 --> 02:08:10,235
ولكن تحدث بعد ذلك!

1749
02:08:30,130 --> 02:08:31,506
أنت تبكي.

1750
02:08:32,257 --> 02:08:33,558
لماذا؟

1751
02:08:34,968 --> 02:08:36,688
أوه يا عزيزي، سامحني!

1752
02:08:37,971 --> 02:08:39,861
أنت الوحيد الذي يعجبني!

1753
02:08:40,015 --> 02:08:42,065
لقد كنت غبيًا وسيئًا!

1754
02:08:42,100 --> 02:08:43,350
أحبك!

1755
02:08:43,351 --> 02:08:44,853
سأحبك دائما.

1756
02:08:45,228 --> 02:08:46,738
ولكن ماذا لديك؟ أخبرني!

1757
02:08:48,023 --> 02:08:51,673
لقد دمرت، رودولف.
أحتاج إلى 3000 فرنك.

1758
02:08:54,154 --> 02:08:57,489
زوجي أودع كل شيء
من كاتب العدل الذي فر.

1759
02:08:57,490 --> 02:09:00,326
لقد دخلنا في الديون
العملاء لم يدفعوا.

1760
02:09:00,327 --> 02:09:03,662
إذا لم أجد هذا المال اليوم،
سيكون لدينا نوبة.

1761
02:09:03,663 --> 02:09:05,993
في هذه اللحظة بالذات.

1762
02:09:07,459 --> 02:09:11,509
لذلك، الاعتماد على صداقتك،
جئت للبحث عنك.

1763
02:09:12,923 --> 02:09:13,973
لكن...

1764
02:09:15,342 --> 02:09:17,232
أنا لا أملكهم، سيدتي العزيزة.

1765
02:09:20,013 --> 02:09:21,431
ليس لديك لهم؟

1766
02:09:24,225 --> 02:09:25,477
ليس لديك لهم؟

1767
02:09:28,855 --> 02:09:30,106
ليس لديك لهم؟

1768
02:09:31,608 --> 02:09:33,943
كان بإمكاني إنقاذ نفسي
هذا الذل الأخير!

1769
02:09:33,944 --> 02:09:37,204
أنت لم تحبني أبدا.
أنت لا تستحق أكثر من الآخرين.

1770
02:09:37,489 --> 02:09:41,033
ومن ليس لديه المال لا يشتري
البندول مع تطعيمات صدفة السلحفاة!

1771
02:09:41,034 --> 02:09:42,660
أو أشياء ثمينة أخرى!

1772
02:09:42,661 --> 02:09:43,869
لا يفوتك أي شيء!

1773
02:09:43,870 --> 02:09:48,082
لديك قلعة، مزارع، غابة!
مطاردة على ظهور الخيل، والسفر إلى باريس!

1774
02:09:48,083 --> 02:09:51,752
هذه ستكون كافية لكسب المال،
لكنني لا أريدهم.

1775
02:09:51,753 --> 02:09:52,963
احتفظ بها!

1776
02:09:54,965 --> 02:09:58,176
كنت سأعطي كل شيء،
عملت بيدي.

1777
02:09:58,343 --> 02:10:02,137
التسول في الشارع، فقط من أجل
ابتسامتك، لشكرك!

1778
02:10:02,138 --> 02:10:04,264
بدونك كنت سأعيش بسعادة.

1779
02:10:04,265 --> 02:10:05,767
ومن أجبرك؟

1780
02:10:06,768 --> 02:10:10,048
وبعد...
حتى الآن قلت أنك تحبني!

1781
02:10:10,271 --> 02:10:14,149
من الأفضل لو طردتني!
مازلت أشعر بالدفء من قبلاتك.

1782
02:10:14,150 --> 02:10:16,361
لقد أقسمت لي بالحب الأبدي.

1783
02:10:16,820 --> 02:10:18,904
لقد جعلتني أعيش في الأحلام!

1784
02:10:18,905 --> 02:10:21,116
رسالتك دمرتني!

1785
02:10:21,408 --> 02:10:24,911
والآن أركض إليكم أيها الأغنياء،
حر .. سعيد ..

1786
02:10:25,078 --> 02:10:27,205
...أطلب منكم المساعدة،

1787
02:10:27,288 --> 02:10:30,082
أتوسل إليك.
جلب كل حبي مرة أخرى لك!

1788
02:10:30,083 --> 02:10:33,293
وأنت ترفضني بسبب
يكلفك 3000 فرنك!

1789
02:10:33,294 --> 02:10:34,762
ليس لدي لهم.

1790
02:10:55,817 --> 02:10:59,027
إذا كان الله يعلم احتياجاتنا،
ما هو الهدف من الصلاة؟

1791
02:10:59,028 --> 02:11:00,455
كن جديا.

1792
02:11:00,780 --> 02:11:04,283
ومع ذلك فأنا معجب بالمسيحية.
لقد حرر العبيد.

1793
02:11:04,284 --> 02:11:08,495
لقد أدخل الأخلاق إلى العالم.
لكن الكلمات... أوه، الكلمات!

1794
02:11:08,496 --> 02:11:11,165
نحن نعلم أن اليسوعيون طوروها!

1795
02:11:11,166 --> 02:11:13,000
مفتاح الخزانة التي يحتفظ بها...

1796
02:11:13,001 --> 02:11:14,260
كيف؟

1797
02:11:14,878 --> 02:11:17,589
عليك أن تعطيه لي. عندي فئران في البيت

1798
02:11:17,755 --> 02:11:19,674
أن لا اسمحوا لي أن أنام.

1799
02:11:19,757 --> 02:11:20,966
أنا أحذر السيد حمصيس.

1800
02:11:20,967 --> 02:11:23,260
ليس من الضروري. سأخبرك لاحقا.

1801
02:11:23,261 --> 02:11:25,851
جاستن! أحضر لنا بعض كلوريد الصوديوم!

1802
02:11:27,015 --> 02:11:28,433
هيا، أعطني بعض الضوء!

1803
02:11:38,234 --> 02:11:39,619
لا، توقف!

1804
02:11:41,613 --> 02:11:42,696
اصمتوا، أو أنهم سوف يأتون!

1805
02:11:42,697 --> 02:11:44,081
ماذا يريد أن يفعل؟

1806
02:11:44,157 --> 02:11:46,701
لا تقل شيئا لأحد.

1807
02:11:47,368 --> 02:11:49,628
أو أنهم سوف يلومون سيدك.

1808
02:12:11,392 --> 02:12:14,082
الحمد لله، أنت هنا!
ماذا حدث؟

1809
02:12:14,145 --> 02:12:15,655
ماذا يحدث لنا؟

1810
02:12:16,564 --> 02:12:17,907
لكن لماذا؟

1811
02:12:25,490 --> 02:12:26,824
هل تريد أن تشرح لي؟

1812
02:12:34,666 --> 02:12:36,209
ستقرأها غدا.

1813
02:12:38,044 --> 02:12:42,314
حتى ذلك الحين، من فضلك،
لا تسألني سؤالا واحدا. ليس واحدا.

1814
02:12:43,174 --> 02:12:44,704
من فضلك اتركني.

1815
02:13:05,488 --> 02:13:07,498
الموت أمر تافه.

1816
02:13:09,909 --> 02:13:11,509
والآن سأخلد إلى النوم...

1817
02:13:12,870 --> 02:13:14,520
...وسينتهي كل شيء.

1818
02:13:20,253 --> 02:13:21,679
أنا عطشان!

1819
02:13:22,338 --> 02:13:23,631
عطشان جدا!

1820
02:13:26,008 --> 02:13:28,088
- ما هو شعورك؟
- لا شئ.

1821
02:13:32,432 --> 02:13:33,733
ما زال!

1822
02:13:34,267 --> 02:13:36,269
افتح النافذة، أنا أختنق!

1823
02:13:42,316 --> 02:13:45,426
كم هو غريب! يبدو الأمر كذلك تقريبًا
الحصى الأبيض.

1824
02:13:45,445 --> 02:13:47,405
لكن لا، أنت مخطئ.

1825
02:14:05,923 --> 02:14:07,133
أنا بارد!

1826
02:14:12,472 --> 02:14:13,898
يا إلهي، الجو بارد!

1827
02:14:25,401 --> 02:14:28,091
إنه أفضل الآن، سأستيقظ قريباً!

1828
02:14:31,491 --> 02:14:35,411
إنه أمر فظيع يا إلهي! انها فظيعة!

1829
02:14:35,786 --> 02:14:38,539
يتحدث! ماذا أكلت؟

1830
02:14:38,706 --> 02:14:39,998
أجبني

1831
02:14:39,999 --> 02:14:41,333
باسم السماء!

1832
02:14:41,334 --> 02:14:42,510
ال...

1833
02:14:53,262 --> 02:14:54,971
"لا تتهم أحدا."

1834
02:14:54,972 --> 02:14:56,148
يا إلهي!

1835
02:14:59,477 --> 02:15:00,728
مسموم.

1836
02:15:03,898 --> 02:15:05,107
مسموم!

1837
02:15:06,567 --> 02:15:07,952
يساعد! فيليسيتي!

1838
02:15:10,488 --> 02:15:14,574
اهدأ يا صديقي. سيكون كافيا لإدارتهم
ترياق قوي.

1839
02:15:14,575 --> 02:15:15,868
ما هو السم؟

1840
02:15:16,035 --> 02:15:17,245
الزرنيخ.

1841
02:15:17,620 --> 02:15:19,550
سوف تحتاج إلى إجراء تحليل.

1842
02:15:19,580 --> 02:15:21,499
الوجه! الوجه!

1843
02:15:21,832 --> 02:15:23,300
احفظها لي!

1844
02:15:40,351 --> 02:15:41,602
لا تبكي.

1845
02:15:43,437 --> 02:15:45,487
قريبا لن أعذبك بعد الآن.

1846
02:15:46,357 --> 02:15:47,692
لكن لماذا؟

1847
02:15:49,068 --> 02:15:50,508
ومن أجبرك؟

1848
02:15:51,696 --> 02:15:53,556
كان ذلك ضروريا يا صديقي.

1849
02:15:56,826 --> 02:15:58,953
لماذا؟ لم تكن سعيدا معي؟

1850
02:16:00,538 --> 02:16:02,039
هل هذا خطأي؟

1851
02:16:05,334 --> 02:16:07,795
فعلت كل ما بوسعي.

1852
02:16:09,964 --> 02:16:12,008
نعم هذا صحيح، أنت جيد.

1853
02:16:15,261 --> 02:16:18,722
<i>لقد انتهى الأمر أخيرًا، كما اعتقد،
الخيانات والخسة...</i>

1854
02:16:18,723 --> 02:16:22,058
<i>والإغراءات التي لا تعد ولا تحصى
مما عذبها.</i>

1855
02:16:22,059 --> 02:16:24,145
<i>لم يعد يكره أحدا.</i>

1856
02:16:24,353 --> 02:16:27,772
<i>ارتباك الشفق
وقع على أفكاره.</i>

1857
02:16:27,773 --> 02:16:30,483
<i>من بين كل الضوضاء الموجودة على الأرض...
سمعت إيما فقط</i>

1858
02:16:30,484 --> 02:16:33,820
<ط>أنين متقطع
من قلبه المسكين...</i>

1859
02:16:33,821 --> 02:16:35,489
<i>حلو وغير واضح...</i>

1860
02:16:35,531 --> 02:16:39,141
<i>مثل الصدى الأخير
لسيمفونية تبتعد.</i>

1861
02:16:44,790 --> 02:16:46,542
أحضر لي الفتاة الصغيرة.

1862
02:16:46,584 --> 02:16:48,544
أنت لا تشعر بالسوء، أليس كذلك؟

1863
02:16:59,889 --> 02:17:02,808
كم أنت شاحبة يا أمي، وكم تتعرقين!

1864
02:17:04,143 --> 02:17:05,436
أنا خائف.

1865
02:17:14,403 --> 02:17:16,053
هيا وكفى. خذها بعيدا.

1866
02:17:49,772 --> 02:17:51,092
مرآتي ...

1867
02:18:54,628 --> 02:18:58,132
<i>الطقس الجميل بدفئه...</i>

1868
02:18:58,215 --> 02:19:01,969
<i>...أدعو الفتيات لممارسة الحب.</i>

1869
02:19:02,177 --> 02:19:03,512
الرجل الأعمى!

1870
02:19:20,904 --> 02:19:23,115
مع السلامة! مع السلامة!

1871
02:19:30,080 --> 02:19:31,957
صلي يا ابني!

1872
02:19:33,917 --> 02:19:35,627
لكني أعاني!

1873
02:19:36,378 --> 02:19:38,213
الله أكبر وصالح.

1874
02:19:38,630 --> 02:19:41,380
وعلينا أن نخضع لإرادته.

1875
02:19:42,718 --> 02:19:45,345
أنا أكره إلهه!

1876
02:19:46,055 --> 02:19:48,815
روح التمرد لا تزال في داخلك.

1877
02:20:10,954 --> 02:20:13,123
لقد كان مجرد حادث.

1878
02:20:20,756 --> 02:20:24,258
<i>في إحدى الأمسيات، بيرث،
ذهب ليتصل بوالده لتناول العشاء.</i>

1879
02:20:24,259 --> 02:20:28,099
<i>وجده جالسًا تحت العريشة.
لقد دفعها بلطف.</i>

1880
02:20:28,138 --> 02:20:30,224
<i>سقط على الأرض، وكان ميتًا.</i>

1881
02:20:30,390 --> 02:20:34,180
<ط> عندما تم بيعها كلها،
بقي حوالي 13 فرنك...</i>

1882
02:20:34,186 --> 02:20:37,981
<i>...من دفع ثمن الرحلة
من بيرث من جدتها.</i>

1883
02:20:38,148 --> 02:20:40,316
<i>توفيت المرأة في نفس العام.</i>

1884
02:20:40,317 --> 02:20:44,237
<i>أُصيب باب روولت بالشلل.
ولذلك كانت عمتها هي التي تعتني بها.</i>

1885
02:20:44,238 --> 02:20:47,115
<i>لكنها كانت فقيرة وأرسلت الفتاة</i>

1886
02:20:47,282 --> 02:20:48,699
<i>في مطحنة القطن.</i>

1887
02:20:48,700 --> 02:20:51,286
<i>نجح الحميضي في بناء قاعدة عملاء ضخمة.</i>

1888
02:20:51,453 --> 02:20:54,956
<i>أظهرت له السلطات الاحترام،
قام الناس بحمايته...</i>

1889
02:20:54,957 --> 02:20:57,167
<i>وحصل على صليب الشرف.</i>